# ID: svediakorp-gov484306
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I december 1997 kommer vi bestämma kursen för Europas framtid.
Slutligen har vi nu denna chans att även i framtiden få leva i fred, välstånd och säkerhet.
Vi ser att östutvidgningen har gett vingar åt näringslivet, att de ömsesidiga förbindelserna har intensifierats, att handeln profiterar, att båda sidor profiterar på öppningen.
Mitt första bekymmer - jag kommer från ett smidesföretag i Österrike - i samband med öppningen mot öst var att vad kommer nu att komma till oss?
Jag for till dessa länder och såg vilka chanser som fanns där.
När man ser vad det fortfarande finns för behov av produkter, av tjänster där, vad skulle de inte kunna innebära för oss, då är chansen en gånger två.
Jag anser att vi måste sätta chanserna i den mittpunkt som denna östutvidgning innebär för oss, även om vi inte får glömma riskerna.
Men det innebär framför allt en chans, eftersom marknadshindren försvinner och globaliseringen har en positiv effekt.
Vi kan inte prata om arbetstillfällen på söndag för att sedan på måndag vara mot östutvidgningen.
Jag anser att östutvidgningen skapar arbetstillfällen på båda sidor.
Det är en chans som vi måste ta tillvara!
Även säkerhetsärenden som Schengen, atomsäkerhet, är för oss helt centrala frågor, och jag tror att i framtiden kommer vi även att ha mycket att göra på detta område.
Som vice ordförande i delegationen för Slovakien vill jag gärna säga att visserligen har vi uppnått enorma framsteg, inte minst har oppositionen deltagit allt intensivare, fallet Gaulider är emellertid ännu inte löst.
Det kommer att vara löst senast nästa år i samband med valen.
Därför skall här inte väljas formeln minus 1 utan plus 1.
Det är en mycket viktig aspekt.
Jag skulle vilja säga: Dörren står öppen, men vi tränger inte på!
(Applåder)
