# ID: svediakorp-gov484304
# author: Gomolka (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle mot slutet av vår diskussion, som säkert försöker anpassa sig till det aktuella föremålet såväl kvantitativt uttömmande som även kvalitativt, åtminstone vilja antyda ett sammanhang, större till tid och rum, vad gäller Europeiska unionens förhållande inte bara till Lettland utan även till dess grannländer Estland och Litauen, med andra ord Europeiska unionens förhållande till de baltiska staterna.
En av de mest aktuella och starka framtida kärnfrågorna i europeisk politik kommer att vara utformningen av förhållandet mellan Europeiska unionen och Ryska federationen.
Jag kan här bara hålla med Paasilinna.
Det ligger helt i Europeiska unionens intresse att denna förbindelse borde vara konstruktiv och stabilitetsorienterad.
Det gränsöverskridande regionala samarbetet har ett särskilt stort värde i detta sammanhang.
Det visar inte minst erfarenheterna från de senaste årens intensivt ökande samarbete, framväxten av talrika Euroregioner vid Europeiska unionens östgräns.
Vi borde projicera dessa uttalat positiva erfarenheter under de senaste åren och årtiondena på framtiden.
Just de tre baltiska staterna skulle som Europeiska unionens medlemmar vara potentiella partner i ett gränsöverskridande samarbete mellan Europeiska unionen och Ryska federationen.
De baltiska staterna skulle i detta kunna prestera ett specifikt, substantiellt bidrag för att lösa nyckelproblem i den europeiska politiken, ett bidrag som knappast går att ersätta.
Nästa och viktigaste förutsättning för det är möjligheten att kunna komma med i Europeiska unionen.
Estland, Lettland och Litauen kommer endast att kunna och vilja tillvarata denna önskvärda politiska uppgift, nämligen att vara drivande kraft i ett samarbete mellan Europeiska unionen och Ryska federationen, om de är fast förankrade i Europeiska unionen, om de känner sig som likvärdiga, likaberättigade partner.
Inträdesstrategin borde inte bara präglas av aktuella omständigheter utan även av kommande händelser som är medvetet påverkade och utformade av oss.
Ett så snabbt inträde som möjligt i Europeiska unionen skulle även hjälpa till att lösa andra marginella problem som jag tyvärr inte nu kan gå in på ytterligare.
