# ID: svediakorp-gov484303
# author: Paasilinna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När unionen utvidgas, vad är det så som utvidgas?
Stabiliteten, säkerheten, de mänskliga rättigheterna?
Det hoppas vi.
Men vi har några problem att lösa.
De sociala differenserna inom unionen får inte vidgas samtidigt som vi utvidgas mot öster.
Inte heller får kunskapsklyftan mellan oss fördjupas när vi utvidgas och förvandlas till ett informationssamhälle.
Men det håller på att ske.
Alltså får gränserna inom våra samhällen inte vidgas när vi utvidgas österut.
En strikt uppfyllelse av medlemskraven kan väntas ge upphov till sociala problem i kandidatländerna, kanske rentav till explosioner.
Kriterierna för den Ekonomiska och monetära unionen har ju lett till sådana bland oss själva.
En utvidgning ökar inte säkerheten om inte grunden är hållbar.
Vi får inte heller resa gränser mot Ryssland.
Därför behöver vi en nordlig dimension och en östersjöpolitik.
Vi behöver ett Ryssland med ett europeiskt engagemang, inte ett asiatiskt eller storryskt som är de övriga alternativen.
Det finns ingen europeisk säkerhet utan Rysslands medverkan.
Man kan säga att NATO: s utvidgning österut i Ryssland betraktas som en gåva till kommunisterna.
En utvidgning av Europeiska unionen betraktas däremot som någonting positivt även ur rysk synvinkel.
Vi måste därför sörja för att det inte uppkommer fler gränser i Europa, utan att att de minskar både inom oss och ibland oss.
