# ID: svediakorp-gov484301
# author: Truscott (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den europeiska unionen ger sig nu in på ett av dess viktigaste projekt sedan grundandet; en utvidgning mot öst- och centraleuropa, ön Cypern släpps in.
Ett EU-medlemskap kommer att underlätta främjandet av demokrati, fred och välstånd i Central- och Östeuropa.
Äntligen har järnridån, som i Churchills minnesvärda uttryck sträckte sig från Stettin vid Östersjön till Trieste vid Adriatiska havet, avlägsnats.
Utvidgningen kommer att tillse att den gamla ridån av järn inte ersätts med en ny gjord av sammet som utesluter delar av kontinenten från privilegiet att tillhöra den europeiska familjen.
Att processen ska vara allomfattande är naturligtvis riktigt.
Ingen av de elva ansökarländerna ska behöva känna sig uteslutna från en utvidgning.
Alla elva har lika stor chans till medlemskap, med förstärkta partnerskap för anslutning samt årliga översikter över framstegen i riktning mot en anslutning.
Mycket återstår att göra, som det har sagt här ikväll, både från ansökarländerna i att förbereda för medlemskap och EU självt så att dess politik och institutioner reformeras för att ta itu med utvidgningens utmaningar.
Detta inbegriper oundvikligen den gemensamma jordbrukspolitiken.
Kommissionen har också rätt när de i sin rapport, Agenda 2000, påpekar att vissa länder har nått längre på vägen mot anslutning än andra.
5 + 1-alternativet med tidiga förhandlingar med Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovenien, Estland och Cypern är den enda realistiska strategin.
Att välja andra alternativ, som kappseglingsmodellen med alla ansökarländer, exklusive Slovakien, skulle bara sakta ned hela processen och underbygga orealistiska förväntningar.
Slutligen vill jag välkomna förslaget att sammankalla en europeisk konferens i London i februari till vilken alla ansökarländer kan komma och diskutera saker som angår alla européer, inklusive den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, rättsväsen och inrikespolitik.
Herr ordförande och herr kommissionär!
Utvidgningen måste fortsätta för allas vår skull.
