# ID: svediakorp-gov484297
# author: Malone (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag hälsar med glädje den betydelsefulla roll parlamentet spelar i processen runt Agenda 2000.
Vad beträffar Agenda 2000 har det sagts om och om igen denna eftermiddag att kommissionen föreslår en helt ny budgetplan för perioden under behandling.
Den täcker hela omfånget av EUs politik och utgår ifrån att en expansion österut kommer att ske under de kommande tio åren.
Vi vet alla att den Europeiska unionen står inför sin största utmaningar under denna period.
Vi måste röra oss i riktning mot EMU.
Vi måste ta in upp till tio nya medlemsstater.
Personligen beklagar jag att Malta, av egen vilja, inte finns bland dessa länder.
Som ni förmodligen vet var jag föredragande för parlamentet om Maltas inträde och jag hoppas att de vid något tillfälle kommer med.
En annan utmaning som vi måste ta med i beräkningen är ytterligare en omgång internationella handelsförhandlingar.
Med avseende på budgetplanen så åtföljdes den nuvarande, som löper från 1993 till 1999, av en ökning av EU: s budgettak till 1, 27 % av EU: s BNP.
Kommissionen utgår dumdristigt nog från en genomsnittstillväxt i EU på 2, 5 % med nuvarande medlemsstater.
Kommissionären tycks inte ha tagit med i beräkningen möjligheten av oväntade ekonomiska chocker under EMU.
Av detta skäl hyser jag allvarliga tvivel beträffande förslaget att bibehålla det nuvarande budgettaket i nästa budgetplan.
Strukturfonderna har varit mycket effektiva i fattigare och perifera regioner i att hjälpa Irland att uppnå den genomsnittliga levnadsstandarden i de rikare regionerna i EU.
Irland vunnit enormt mycket under de senaste tio åren och vi har använt vårt strukturfonder mycket väl.
Vår levnadsstandard har nu nått EU: s genomsnitt för första gången någonsin.
Dagens irländska budget avspeglar vår keltiska tigers goda hälsa.
Vi har emellertid fortfarande enorma problem med våra behov av utveckling och infrastruktur.
Vem som helst som har varit i Dublin nyligen vet hur allvarliga problem vi har med trafikstockningar.
Dessa har blivit ett enormt hinder för investeringar och regeringen gör mycket litet för att råda bot på situationen, bortsett från att sysselsätta konsulter i all oändlighet.
Jag accepterar kommissionärens resonemang att resurserna måste koncentreras mer i framtiden.
Det verkar inte vettigt att nästan hälften av EU: s befolkning bor i områden som är berättigade till strukturfonder.
Det får emellertid inte ske några plötsliga nedskärningar i strukturfonderna.
Även om strukturfonderna representerar en allt minskande faktor i vårt ekonomiska välstånd i Irland så kan inget land utsättas för en drastisk nedskärning i investeringar utan att genomgå ett enormt inre sönderfall.
Kommissionen har behäftat att detta inte kommer att ske.
Varje överenskommelse om koncentration måste inbegripa ett fast åtagande av ordentlig övergångsåtgärder.
