# ID: svediakorp-gov484293
# author: Lenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle göra tre anmärkningar med anledning av denna debatt som mest rör utvidgningen.
För nio år sedan föll i Ungern ett stängsel, i Berlin en mur, efterlängtat av en del, fruktat av andra.
Vändpunkten hade kommit.
Vi var då eniga om att detta skulle bli den största utmaningen för Europeiska gemenskapen, att inte bara ha skapat Västeuropas enande, utan även att bidra till ett enande av hela Europa.
Det handlade inte bara om Tysklands återförenande.
På ett visst sätt handlade det även om den europeiska kontinentens återförenande.
Det stod helt klart för oss: Utan demokratins, rättsstatens, mänskliga rättigheters och marknadsekonomins mantel kunde det inte ske.
I dag diskuterar vi följderna på detta svar och de övriga väntar på våra svar och framför allt på vår inre vilja att ge detta svar.
Anmärkning två: Det kommer länder till oss som totalt har växlat sin historiska roll.
Jag tar Polen som exempel.
Polen slets i stycken av sina stora grannar.
Det skall i dag, från att har varit ett undertryckt land, bli en partner.
Det är ett land med gränser.
Det växlar så att säga från att har varit gränsland mot väst till öst, där det senare kommer att bli gränsland för den Europeiska unionen.
För första gången i sin historia - åtminstone i sin senaste historia - kommer det att även för sina grannar behöva överta en aktiv uppgift, som säkert inte blir lätt.
Jag skulle med ett tyskt ordspråk vilja säga: Att fråga om inträde är inte svårt, att vara och bli medlem däremot.
Det borde även de andra länderna tänka på som begärt inträde.
Men vi måste även se, och det är den tredje anmärkningen, att vi sätter upp ett testformulär där inträdet så att säga är intyget på demokratiduglighet.
Med denna demokratiduglighet kan sedan alla länder mäta sig.
Därför måste man hantera denna fråga med känslighet.
Mänskliga rättigheter, rättsstatlighet, demokratiska processer, skydd för minoriteter är testfrågor.
Det är en mödosam väg - jag kommer just från Rumänien - när man haft en lång erfarenhet av diktatur bakom sig.
Demokrati, det måste vi lära oss alla, behöver dock ständig kontroll även bland vänner!
Man måste lära sig att stå ut med det, för det är kittet som i slutänden enar oss, och att man även vänskapligt kan strida med varandra om politiska mål, även det är frihet!
