# ID: svediakorp-gov484291
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Mina nyckelord för utvidgningen är fred och stabilitet i Europa.
Därför får vi inte skapa instabilitet genom en urvalsmetod, som tvingar fram skillnader mellan ansökarländerna.
Och oavsett hur väl kommissionär Hans van den Broek talar för sin sak - och han gjorde det alldeles strålande här tidigare i kväll - så kommer han inte undan det faktum, att kommissionen har skapat skillnader, som inte ens är objektiva, utan politiska, vilket kommissionären själv också sade.
Med den valda strategin har kommissionen gjort utvidgningen till en hästkapplöpning, där deltagarna oundvikligt kommer att framstå som vinnare och förlorare, ett A- och ett B-lag har skapats.
Det är ju uppenbart att de finns skillnader mellan länderna, också vad gäller hur nära de är att uppfylla de av EU ställda kraven, men sett i ljuset av den förändringsprocess som Europa är mitt uppe i, är det fel tidpunkt att göra en sådan statisk uppdelning.
Kommissionens strategi hänger samman med att dess nyckelord inte är fred och stabilitet.
Agenda 2000 talar om att stärka och utvidga unionen, men det är inte unionen som behöver stärkas, det är medborgarna i Europa, som behöver stärkas och det är medborgarnas möjlighet att bestämma över sitt eget liv, som skall utvidgas genom unionssamarbetet.
Därför får inte utvidgningsprocessen heller tas som gisslan för unionens behov av reformer.
Bara genom ett likvärdigt samarbete med ansökarländerna kan vi säkra ett folkligt stöd för EU, och utan det faller hela projektet ihop.
