# ID: svediakorp-gov484273
# author: Teverson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Med utvidgningen är Europavisionen på många sätt åter tillbaka på hemmaplan.
Vi strävar åter mot fred, demokrati och säkerhet, denna gång i hela den central- och östeuropeiska regionen i vår kontinent.
I jämförelse med läget för 40 år sedan är det en stor skillnad.
Våra medborgare är uttråkade, de känner ingen inspiration och uppgiften att bygga ett nytt Europa får litet genklang hos dem nu.
Det finns en mycket praktisk slutsats av vad man skulle kunna kalla i bristande aptit på extra skatter.
Detta är på många sätt ironin i den monetära unionen.
Genom behovet av att uppfylla Maastrichtkraven i EMU-projektet visar vi visserligen en exempellös enighet gentemot nya medlemmar, men vi hotar faktiskt också integrationen av nya medlemmar genom den finansiella stramheten som nu genomförs över hela kontinenten.
Så jag anser att 1, 27 procent-taket är mycket realistiskt men för att verkligen uppnå det, vilket vi måste göra, måste interna reformer genomföras.
Det går inte att komma från det.
Så, visst, det måste förbli en fast målsättning att hålla sig inom 1, 27 %, men i slutskedet får det inte utgöra ett oöverkomligt hinder för en utvidgning.
Det sista jag vill ha sagt handlar om Turkiet.
Jag hyser personligen mycket starka känslor för den här frågan.
Vad mig beträffar lade toppmötet i Köpenhamn fram grundläggande principer för en anslutning.
Dessa var mycket klara, det var demokrati, rättssäkerhet, mänskliga rättigheter och respekt för minoriteter.
Vad mig beträffar får det inte göras någon åtskillnad av Turkiet och de andra staterna som försöker ansluta sig till unionen.
Det behövs ingen åtskillnad, det är inte nödvändigt.
Som varje ansökande så måste Turkiets kandidatur vinna eller förlora utifrån samma principer.
