# ID: svediakorp-gov484270
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tala om Colom-betänkandet, inte de andra.
Jag måste säga att under de tidigare debatterna om utvidgning har ledamöterna i budgetutskottet kallats för alla möjliga saker.
Vid ett tillfälle hänvisade Spencer till oss som simpla kamrerer.
Titley har en gång kallat oss för de där tyrannerna i budgetutskottet.
De har sagt det för att vi eftersträvar en pragmatisk hållning.
Ett av de svar som vi var ute efter i den tidigare debatten var vilket pris vi är beredda att betala för en utvidgning.
Det får det att se ut som om vi vore mot en utvidgning när vi inte är det.
Ledamöterna i budgetutskottet stödjer utvidgningen fullt ut, men samtidigt, som jag sagt, är vi pragmatiska om vad som kommer att behövas.
Agenda 2000-dokumenten anger hur hög kommissionen tror kostnaden blir.
Om man läser Coloms betänkande och tittar på det totala beloppet i jämförelse med medlemsstaternas BNP över den tidsrymden kan man säga att det är en struntsumma.
Vi vill inte använda det uttrycket i dessa stränga ekonomiska tider, men det handlar inte om några stora belopp.
Men skattebetalarna i medlemsstaterna måste i vilket fall som helst stå för kostnaden.
Kommissionen har kommit överens med medlemsstaterna om strama finanser, men låt oss vara på det klara med att parlamentet måste också godkänna hur dessa finanser ska se ut.
I sitt anförande gav Colom en alldeles utmärkt framställning av budgetutskottets åsikt.
Hans betänkande rekommenderas till parlamentet som en förnuftig inställning vad som ligger framför oss.
Som samordnare för socialistgruppen anser jag att inga ändringar bör göras till betänkandet.
Vi borde rösta för den som den är utan några tillägg.
Vi ska inte försöka genomföra någon struktur-, jordbruks-, eller någon annan typ av politik med detta betänkande.
Det ska ses för vad det är.
Det är en värjstöt som angriper saken direkt.
Det är inte någon huggsabel som tyngs ned av onödiga tillägg.
Även om jag anser att inga tillägg bör göras så kan man inte vara vän med alla.
Därför kommer vår grupp att stödja fyra ändringsförslag, nämligen nummer 2, 26, 27 och 28.
Vi tycker inte att de tar något från betänkandet.
Det kommer ändå att behålla sin tyngdpunkt och ändringarna kommer inte att utgöra någon övervikt.
Det här är ett betänkande som inte kommer att ligga på någon hylla och samla damm.
Det kommer att läsas ingående av ministerrådet och kommissionen och de kommer att få reda på parlamentets utgångspunkt när det gäller att få en överenskommelse till stånd om ett framtida budgetplan.
Det finns skillnader mellan vårt synsätt och kommissionens och vi måste därför klargöra två saker.
Vi måste säga högt och tydligt, som det står i de inledande förklaringarna, att det kan inte bli någon budgetplan utan en interinstitutionell överenskommelse.
En budgetplan som antas ensidigt av ministerrådet kan på intet sätt vara bindande för Europaparlamentet och det skulle inte ligga i någons intresse heller.
Colom-betänkandet visar på nödvändigheten av att ministerrådet och parlamentet når en interinstitutionell överenskommelse och en överenskommelse om en budgetplan.
Om vi klarar av det som kommer en utvidgning bli mycket enklare.
Processen kommer att flyta mycket lättare.
Detta betänkande är en av de som är verkligen värd en genomläsning och förtjänar allt stöd.
För dem som gör en ansträngning att göra det kommer att få se parlamentet när det är som bäst.
