# ID: svediakorp-gov484269
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den långsiktiga ekonomiska planeringen måste även ta hänsyn till gränsregionerna utefter de nuvarande yttre gränserna för EU.
Inte bara kandidatländerna själva, utan även deras grannar måste förberedas på östutvidgningen.
De negativa följder som kan orsakas av den snedvridande konkurrens som är att vänta, måste förebyggas genom ett målinriktat stödsystem.
Ett eget stöd till gränsregionerna måste planeras som en komplettering till stödet till kandidatländerna.
Utefter Österrikes mycket långa EU-yttergräns finns en berättigad oro hos medborgarna för de ekonomiska nackdelar som skulle kunna uppstå på grund av östutvidgningen.
Det handlar om en ytterst känslig fråga som inte får ignoreras i samband med den totala planeringen av utvidgningen eller vid reformeringen av jordbruks- och struktursektorn.
Östutvidgningen får inte skapa vinnare och förlorare.
Sammanhållningstanken måste i detta sammanhang få nya dimensioner.
En annan väsentlig punkt som i samband med de planerade reformerna inte får falla under bordet är bevarandet av alpjorbruken.
Detta landskap, under århundraden format och präglat av bondens hand, hotas av ekonomisk ruin och utflyttning.
Den nuvarande jordbrukspolitiken går inte att tillämpa i de högre belägna alpregionerna, och mål 5b kommer inte att finnas kvar.
Bondestammen i alpdalarna är ryggraden i det ekonomiska och kulturella livet i stora områden i några av medlemsstaterna, däribland framför allt Österrike.
Denna del av befolkningen får inte bli offer för en jordbruks- och strukturpolitik som använder sig av totalt felaktiga måttstockar.
Därför är det med avseende på bevarandet av den kulturella mångfalden i landskapet och att befästa bondgården som arbetsplats absolut nödvändigt att inrätta ett eget målområde för denna sektor.
