# ID: svediakorp-gov484265
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Redan från början skulle jag vilja gratulera föredragande till yttrandena för deras yttranden som ger ett utmärkt tillfälle för parlamentet att debattera unionens framtid, dess utvidgning och de därav följande kostnaderna.
Mitt inlägg kommer kanske verka alltför snävt fokuserat ur en europeisk synpunkt.
Jag vill bara se på utvidgningen och hur den kan påverka mitt land och min valkrets Connacht-Ulster som befinner sig i unionens utkant.
Jag välkomnar det senaste uttalandet från kommissionären för regionala frågor, Wulf-Mathies, som sade att tillräckliga medel måste fortsätta anslås för särskilt stöd till de fyra länderna som för närvarande är föremål för sammanhållningspolitiken, nämligen Spanien, Portugal, Grekland och mitt eget land Irland, under nästa omgång strukturfonder.
Jag hoppas att detta kommer att dämpa mycket av oron i mitt eget land och min egen valkrets beträffande de fortsatta anslagen till Irland.
En utvidgning av unionen är inte tänkbar vare sig ekonomiskt eller politiskt utan fasta garantier till förmån för de nu existerande fattigaste regionerna i unionen.
Om sådana garantier inte ges kommer hela utvidgningsprojektet att hotas.
Jag är emellertid fast övertygad om att de fattigare regionerna som lider av strukturella brister inte kommer att lämnas i sticket och att kommissionen kommer att ge försäkringar om att dessa regioner kommer att fortsätta åtnjuta nödvändiga anslag för att få infrastrukturen i dessa regioner att nå upp till en skälig och realistisk nivå.
Om den regionalpolitik som skisserats av kommissionären för regionala frågor kommer att genomföras så är det en god nyhet för mitt land och i synnerhet för den västliga kuststräckan och gränslänen som jag representerar.
Det kommer att berättiga dessa regioner en maximal mängd regional-, jordbruks-, fiskeri-, sociala och sammanhållningsfonder efter 1999.
Vissa regioner inom Irland som de västra kuststräckan och gränslänen kommer därför att fortsätta åtnjuta en mål 1-status i enlighet med den genomsnittliga levnadsstandarden i dessa områden.
Med andra ord kan det mycket väl uppstå en situation under vilken regionerna i norra och västra Irland kommer att lägga beslag på ännu mer europeiska anslag efter 1999 genom att få mål 1-status, medan andra områden i Irland kommer att förlora sin mål 1-status på grund av ökat välstånd.
Men här vi jag göra en markering.
Det råder inget tvivel om att det finns ett behov av åtgärder som underlättar övergången för ett land som förlorat mål 1-status så att en ekonomisk mjuklandning kan ske.
Det är viktigt att varje överenskommelse om ökad koncentration - särskilt ekonomisk koncentration - ska vara tydligt kopplad till bestämda utfästelser om de övergångsåtgärder som kommissionen skisserat.
Men det finns regioner som är i behov av mer än bara övergångsåtgärder.
Dessa regioner måste få behålla sin mål 1-status.
Jag representerar den mest perifera regionen i Europa - västra Irland och gränslänen - som i årtionden har levt i skuggan av konflikten i Nordirland, lidit av arbetslöshet och där utvandringen är värst i Europa.
När vi diskuterar statusen för mindre välbeställda regioner läggs det ofta alltför stor vikt vid den ekonomiska statistiken.
Vad som i sista hand verkligen betyder något är människorna och samhällena och de strukturer som måste upprättas för att bibehålla dessa samhällen.
För att sammanfatta det hela så har dessa regioner fortfarande mycket grundläggande behov vad beträffar vägar, transport och vattenrening varför dessa frågor måste tas upp till behandling.
