# ID: svediakorp-gov484247
# author: des Places (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Om ni hade haft älskvärdheten och vänligheten att lyssna till mig alldeles nyss, hade ni förstått att min talartid gällde två yttranden, plus trettio sekunder för min grupp.
Jag fortsätter alltså, om ni tillåter mig att ta upp tråden i min text, och om ni åtar er att foga samman de två inläggen.
Annars har det här ingen betydelse och jag stannar i så fall här.
Det skulle inte vara värre än att budgetutskottet håller omröstning före jordbruksutskottet, om samma ämne.
Man reformerar också till höger och vänster.
Genom att i smyg införa, under jordbruksriktlinjen, utgifter som fram tills nu har varit icke-obligatoriska, så suddar man ut skillnaden mellan de två utgiftstyperna.
Antingen gör man de här icke-obligatoriska utgifterna till obligatoriska utgifter igen, eller så behåller de sin nuvarande beteckning, och då kommer parlamentet att föranledas att granska de utgifter som finns under jordbruksriktlinjen, vilket kommer att leda till svåra skiljedomar mellan parlamentets och rådets ståndpunkter.
När det gäller EUGFJ-Garantis krediter, är de ständigt underutnyttjade.
Om de kunde bidra till att finansiera strukturella åtgärder som intresserar jordbruksvärlden, skulle de i fortsättningen löpa mindre risk att reduceras på ett godtyckligt sätt.
Ni kommer också att lägga fram ett förslag som tillåter medlemsstaterna att förbinda utbetalningen av de direkta bidragen med respekten för miljöbestämmelser.
Vi är nyfikna på vilka och under vilka omständigheter, eftersom de kommer att tillfogas omstöpningen av jordbruksstöden, något ni för övrigt förespråkar och uppmuntrar.
Det är självklart ett utmärkt politiskt alternativ till en sänkning av bidragen och ett bra sätt att snappa åt er några ecu för att dryga ut era inkomster.
Det är nödvändigt, herr kommissionär, att ni klargör era ståndpunkter.
Det är givetvis svårare än att föreslå en allmän prissänkning för samtliga produktionsformer, men jag kan inte nog uppmana er till att stödja er på ett Europa där jordbruket är förbundet med sitt territorium, genom att upprätthålla gemenskapspreferensen, snarare än ett Europa där jordbruket endast är förbundet med världspriserna.
Det skulle vara en dålig kalkyl.
