# ID: svediakorp-gov484245
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Rådets ordförande har talat om ett solidaritetsområde.
Jag talar för utskottet för institutionella frågors räkning när jag säger att vi befinner oss långt ifrån något sådant.
Naturligtvis kan man säga att kommissionen har intagit en realistisk ståndpunkt när den inte föreslår en förändring av budgetförfarandet eller vidtagit en modifiering av bokslutet för egna medel för att göra det mer skäligt.
För utskottet för institutionella frågor är det mycket klart att detta bara är en kortsiktig inställning.
Teorin om juste retour, vilket kommissionär van den Broek sagt inte överensstämmer med kommissionens syn, kan bara stimuleras genom att hålla sig inom de existerande strukturerna.
På medellång sikt anser vi att det är mycket viktigt att budgetplanen förändras så den tar hänsyn till att de egna medlen inte ger något utrymme för solidaritet.
Av den anledningen behöver vi också revidera budgetplanen under hand för att ta hänsyn till att det kan ske många förändringar som kommer att kräva institutionella reformer vilket kommissionen också erkänner med sin idé om att ha en regeringskonferens där institutionerna kommer att omorganiseras.
