# ID: svediakorp-gov484237
# author: Hawlicek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag välkomnar i mitt yttrande från kultur- och utbildningsutskottet om Oostlander-, Crespo- och Colombetänkandet, att kommissionen i Agenda 2000 betecknar utvidgningen som en historisk utmaning och chans vad gäller dess säkerhet, ekonomi, kultur och ställning i världen.
Europas kulturella mångfald kommer att bli en källa till kreativitet och välstånd.
Anslutningen av nya medlemsländer kommer att öka unionens tyngd och internationella inflytande.
Utbildning och kultur är en viktig beståndsdel när det gäller förtroendeskapande åtgärder, för att stärka en utvidgad union.
De representerar också ett av de få områden där det inte finns några skillnader mellan fattiga och rika, eller mer eller mindre utvecklade länder, utan där medlemsländer och kandidatländer kan arbeta jämlikt tillsammans, utbyta erfarenheter och lära och dra nytta av varandra.
Därför anser vi att områdena kultur och utbildning är särskilt viktiga under den tid anslutningsstrategin varar.
Ett tydligt tecken på detta är att kandidatländerna redan nu deltar i kultur- och utbildningsprogrammen, och har särskilt intresse av gemenskapsprogrammen Sokrates, Leonardo och Ungdom för Europa.
Därför är, enligt kulturoch utbildningsutskottets åsikt, en ökning av de finansiella medeln för dessa program absolut nödvändig.
Detta yrkande antogs dessvärre inte, men åtminstone avsiktsförklaringen, att främjandet av kultur- och utbildningsprogram är viktiga för medlemsländerna och kandidatländerna i lika hög grad.
Jag skulle här vilja vädja till alla, men i synnerhet till budgetutskottet, att verkligen öka budgetmedlen för allmän yrkesutbildning, kultur, media och information, som för närvarande utgör 0, 48 % av den totala budgeten.
Just vid utbildningspolitik och kulturpolitik, kan nämligen små summor få stor effekt.
Principen om att kultur och utbildning är nyckeln till framgång för föranslutningsstrategin har erkänts, och därför ber jag EU: s institutioner att ta upp vårt yrkande och också behandla kultur och utbildningsfrågor på Europakonferensen.
Det är också ett erkänt faktum att kultur- och utbildningspolitiken inte bara skapar arbetstillfällen, utan också är av avgörande betydelse för livskvaliteten, förstärkningen av gemenskapssolidariteten, unionsmedborgarskapet och demokratin över huvud taget.
Därför är det viktigt för mig att Europaparlamentet, något jag utgår ifrån, i morgon antar, och därmed avslutar jag vårt yrkande, att utbildningens och kulturens ställning måste stärkas i en utvidgad union.
