# ID: svediakorp-gov484233
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
I frågan om östutvidgningen handlar det om att väl utnyttja Europas historiska chans.
Att utnyttja väl innebär emellertid i denna betydelsefulla fråga att inte utöva politik över berörda parters huvuden.
De aktuella gigantiska skillnaderna i levnadsstandard väcker å ena sidan berättigade förhoppningar om en bättre framtid, å den andra finns ängslan för förlust av välstånd och arbetsplatser.
Hur vi hanterar denna fråga avgör utan tvivel om vi lyckas.
Om vi inte har den sociala dimensionen, den sociala utformningen för vårt nya Europa som mål och inte driver frågorna med en nödvändig känslighet, styr vi i ännu högre grad mot nya samhällskonflikter inte minst i Europeiska unionens gränsområden.
Just det måste vi undvika.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor har i sitt yttrande diskuterat och lagt fram förslag om hur vi gör detta.
Slutsatserna överlämnades nästan enhälligt till utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor som rekommendation.
Men en slutsats från utskottet för sysselsättning och socialfrågor som rör övergångsfristerna för arbetstagarnas fria rörlighet röstades ner med en rösts övervikt.
Just denna slutsats föreligger nu plenum för förnyad omröstning.
Denna mycket flexibla klausul som föreslagits behöver vi för att minska trycket på den europeiska sociala modellen under den första fasen.
Inte minst i EU: s gränsregioner måste vi med stöd av trovärdiga övergångsbestämmelser försöka minska EU-medborgarnas rädsla.
Endast därigenom kommer vi kunna starta en grönsöverskridande bra dialog för att strukturellt gynna en varaktig utveckling i ansökarländerna.
Min politiska grupp anmodar därför parlamentet att rösta ja till detta förslag.
