# ID: svediakorp-gov484226
# author: Cars (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag talar å Bertens vägnar, vår framstående föredragande om Cypern.
Han är i Kanada för att delta i konferensen om landminor.
Beträffande Cypern säger Bertens att vi i dag upprepar den debatt vi hade i denna kammare i juni 1995.
Både parlamentet och rådet har flera gånger gett uttryck för åsikten att inträdesförhandlingarna med Cypern ska börja sex månader efter regeringskonferensen.
Idag bekräftar vi denna ståndpunkt.
Cypern är ett särskilt fall.
Som kommissionen slagit fast i Agenda 2000, är Cypern ekonomiskt och politiskt redo för ett medlemskap i unionen.
Det är uppenbart, menar Bertens, att vi inte kan tillåta att en utländsk ockupant dikterar datum och hastigheten för inträdesförhandlingarna.
Därför bör förhandlingarna inledas som planerat.
Varken förhandlingarna eller anslutningen får vara beroende av en lösning på Cypernproblemet.
Unionen bör ge omfattande bidrag till att lösa Cypernfrågan.
Cordovez ansträngningar i FN förtjänar allt stöd.
Genom omfattande information till båda folkgrupperna och dialog med och bland dem kan unionen förbättra atmosfären på ön.
Den borde verka för att båda folkgrupperna blir representerade i de utvidgade förhandlingarna.
Unionen kan göra en stor insats om den agerar sammanhängande och konsekvent.
