# ID: svediakorp-gov484224
# author: Speciale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tror vi måste vara på det klara med att den nya fasen i Europeiska unionens utvidgning har en historisk och politisk betydelse på ett sätt som saknar motstycke i det förflutna: vi får inte vare sig förringa eller begränsa denna betydelse.
Denna speciella betydelse beror inte bara på antalet länder som begär inträde, kvantiteten, utan på den demokratiska stabiliseringsprocess och sammanhållningsprocess som utvidgningen medför.
Av dessa skäl har vi som europeiskt parlament ett stort politiskt ansvar.
Det är främst två frågor som vi måste lösa: för det första att låta utvidgningen följas av en konsolidering och reformering av de europeiska institutionerna och, för det andra, att göra så att denna utvidgningsprocess får en god start, utan att utesluta något av de aktuella länderna vilket är ett grundläggande villkor för att man inte skall skapa besvikelse och konflikter.
Det är med andra ord av grundläggande betydelse att förhandlingarna startar med samtliga länder som respekterar de politiska och demokratiska principerna.
Jag hoppas och tror att Europaparlamentet kommer att uttala sig klart i denna riktning och skicka ett tydligt budskap till rådet med den andemeningen.
När det gäller Slovenien vill jag bara påminna om vissa grundläggande förhållanden.
Utgångsläget för detta land när det gäller de kommande förhandlingarna är gott.
Den politiska och demokratiska situationen är stabil och ekonomin är dynamisk.
Det rör sig om det land - bland dem som har begärt inträde - som har den högsta genomsnittliga BNP: n per capita och vars jordbrukssektor är den som mest liknar den som för närvarande finns i de femton staterna inom Europeiska unionen; budgeten är i balans och man arbetar på att de andra makroekonomiska kriterierna skall uppfyllas.
Naturligtvis finns det även i detta land många problem som måste hanteras seriöst och kontinuerligt för att man skall kunna uppnå målet, som utgörs av en öppen och konkurrensutsatt ekonomi, en reformering av den interna byråkratin, ett införande av gemenskapens regelverk och genomförandet av en stor utbildnings- och informationskampanj.
Men det som jag främst skulle vilja understryka, och som jag direkt har kunnat konstatera efter att ha läst rapporten om detta land och ansträngningarna och medvetenheten från de styrandes sida i Slovenien, är beslutsamheten från regeringens och parlamentets sida att sträva mot dessa mål, vilket för övrigt visas av presentationen - jag tror det är det enda land som har gjort detta - av ett strategidokument denna vecka, ett viktigt dokument, uppfordrande, som beskriver tidsramar, etapper och metoder.
Jag tror att det kunde vara ett efterföljansvärt exempel.
Naturligtvis måste hela denna process fortsätta med bibehållen sammanhållning, utan osäkerhet och mångtydighet, men institutionernas och de styrandes politiska engagemang måste understrykas.
Slovenien kan komma att spela en betydelsefull politisk roll för Europeiska unionen, en territoriellt kompletterande roll, en politiskt integrerande roll i den delen av Europa som skapar nya relationer med angränsande stater, förutom att utgöra en politiskt stimulerande faktor i andra sammanhang som är resultatet av f.d.
Jugoslaviens upplösning.
Även detta bör tas med som en viktig faktor.
Av alla dessa skäl anser jag att förhandlingarna inte bara bör inledas snarast utan kanske till och med gå in i en intensiv och mycket framskriden fas.
