# ID: svediakorp-gov484219
# author: Caccavale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I egenskap av medföredragande för Lettland vill jag först av allt understryka det som Donner redan sagt om Estland.
Lettland är ett av de tre länder som för bara sex år sedan var en del av Sovjetunionen.
Det är ett land som har gjort fantastiska framsteg om man betänker det tragiska arvet från sovjetsystemet, ett land som snabbt närmar sig en mycket effektiv marknadsekonomi, med avregleringar som borde slutföras i juni 1998, med en inflation som i slutet av 1997 kommer att vara på 9 % och under 1998 verkar nå 7 %, med en budget som förmodligen kommer att vara i balans 1998.
Jag undrar hur många länder i Västeuropa som kan berömma sig av en balanserad budget.
Lettland gör alltså allt detta.
Naturligtvis finns det problem: det finns ett administrativt system och ett rättssystem som måste reformeras, även i detta fall ett arv från det sovjetiska systemet som förödde varje möjlighet att försvarar rättsstatens principer; straff- och processrätten måste skrivas om; minoriteterna behöver ett bättre skydd, det finns problem i samband med den rysktalande minoritetens möjligheter att få lettiskt medborgarskap; det finns ett stort antal non citizens; det finns ett system med s.k. " fönster " - windows system - som inte fungerar.
Men det står alldeles klart att de framsteg som Lettland uppnått hittills inte kan bagatelliseras och därför, herr ordförande, skulle det vara omöjligt för oss att resa nya hinder där det aldrig har funnits några.
Låt mig säga klart att det skulle vara ett allvarligt misstag att inleda förhandlingar vid skilda tillfällen med länderna i serie " A " och länderna i serie " B ", framför allt när det gäller de baltiska länderna.
Låt os inte glömma att vi måste överträffa Jalta och även Münchenöverenskommelsen och Molotov-Ribbentroppakten!
