# ID: svediakorp-gov484187
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamöter!
Eftersom det är en plikt, och en angenäm plikt för mig, skall jag tacka sekretariatet, tolkarna, vaktmästarna etc. för deras tjänster.
Även om jag i dag, ärade ledamöter, skulle vilja rikta en vänlig kritik till presidiets funktionärer därför att, som ni kanske har märkt har jag på senare tid inte haft tillfälle att sitta ordförande på fredagarna vid dessa så stärkande avslutningar.
Presidiets sekretariat har inte utsett mig till detta.
Vilket för det första försvagar det kärleksfulla namn Fredag som Kellett-Bowman har gett mig, vilket som om den urinvånare som slog följe med Robinson Crusoe på ön.
Det är klart att jag tycker att benämningen är kärleksfull men dessutom visar den att detta parlament inte är rasistiskt då en urinvånare, även om han är återanvänd, kan nå en ställning som vice ordförande för vår kammare.
Men för det andra, och detta är det viktigaste för mig, det berövar mig det stärkande sällskapet, som ordförande, med er Robinson Crusoe, som tålmodigt är här varje fredag på denna ö och försöker bryta vår isolering från de europeiska medborgarna med ett tålmodigt och positivt arbete i vilket jag sätter en ära i att få delta.
(Applåder)
(Sammanträdet avslutades kl.
11.46.)
