# ID: svediakorp-gov484181
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr ordförande, och tack fru kommissionär för att ni är här i dag.
Först måste jag självklart gratulera de fyra föredragandena, Novo, Kindermann, Medina och Imaz, för de fyra magnifika betänkanden ni har författat, och dessutom mycket snabbt utan att det har minskat kvaliteten på de arbeten ni har lagt fram.
Jag anser att dessa fyra protokoll, tillsammans, är mycket fördelaktiga, såväl för Europeiska unionen som för de tredje länderna, såväl för den allmänna ökningen av fiskemöjligheterna som för bidraget från gemenskapsbudgeten till utvecklingen av det småskaliga fisket, framför allt i de två protokollen för Guinea-Bissau och Ekvatorialguinea, och mekanismerna som de slår fast för tredje lands övervakning.
Dock, och för alla de som på ett inskränkt sätt fortsätter att anse att gemenskapsfisket i tredje land görs med ryggen mot tillståndet för bestånden och framtiden för fisket i området, skulle jag ur Kindermanns betänkande vilja framhålla - för jag tycker att han inte har betonat det tillräckligt - det berömda programmet för bevarande av tonfiskbestånd i Atlanten, igångsatt på eget initiativ av de tre viktigaste producenterna av fryst tonfisk i gemenskapen.
Jag anser att vi, som många gånger kritiserar sektorn tvärtom måste stödja denna typ av initiativ alltmer därför att de visar att även sektorn känner sitt yrke och försöker arbeta, trots de misstag den har begått i det förflutna, för att bevara resurserna även i tredje lands vatten och inte enbart i gemenskapsvatten.
Jag anser att detta program är ett program - jag vill att det skall stå helt klart - som syftar till att övervaka tonfiskresurserna genom en frivillig påmönstring av observatörer på fartygen som skall påbörja övervakningen av ett stort område som förutom det nämnda Ekvatorialguinea, omfattar vatten i Kamerun, São Tomé och Príncipe, Gabon och delar av Nigeria.
Avslutningsvis, vill jag också tala om ministerrådet.
Jag vänder mig till Jöns.
Fru Jöns, jag är tacksam för era råd men det finns många ledamöter i detta parlament som inte delar budgetutskottets idéer och jag vill säga att om ni som alltid åberopar den berömda frågan om icke-obligatoriska kostnader i det institutionella avtalet från oktober 1993, och budgetutskottet eller parlamentet inte är överens om den klassificering som både kommissionen och rådet gör, anmäl då kommissionen och rådet för att inte uppfylla det institutionella avtalet.
Om inte, kommer en del av oss ledamöter att fortsätta att anse att detta bör vara en obligatorisk kostnad.
