# ID: svediakorp-gov484178
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag gör mitt inlägg för Tajanis räkning.
Vi hälsar med tillfredsställelse fiskeriavtalet mellan Europeiska unionen och Guinea Bissau eftersom det är av speciell betydelse för Italien.
Det är i själva verket ett av de mycket få avtal som även de italienska fiskarna kan dra nytta av.
Protokollet ger Italien möjligheten att ta upp motsvarande 4 000 bruttoton räkor och 1 000 bruttoton bläckfisk och övrig fisk.
De italienska fiskare som är verksamma i vattnen utanför Guinea Bissau med licens från gemenskapen är 5, och till dessa kommer ytterligare 3 med början i januari 1998.
Det gäller ett avtal som har funnits i flera år, som inte är kontroversiellt, utan som snarare visar sig kunna erbjuda en sådan flexibilitet att det kan revideras i enlighet med medlemsstaternas önskemål.
I och med det nya protokollet införs vissa förändringar i förhållande till tidigare, ändringar som har att göra med den reella möjligheten att utnyttja möjligheterna till fiske.
På så sätt har fisket efter bläckfisk och annan fisk, som har minskat med motsvarande 1000 bruttoton, anpassats till den minskande fångstvolymen under föregående år som motsvarar endast 20 % av den möjliga fångst som förhandlats fram av gemenskapen.
När det gäller räkfisket har gemenskapens flotta utnyttjat cirka 93 % och detta rättfärdigar den höjning av 800 bruttoton som överenskoms i det föreliggande protokollet.
Uppdateringen medför en förbättring av relationen kostnad / vinst när det gäller kvantiteten fisk som ställs till förfogande för fiskare från gemenskapen och den ersättning som betalas till Guinea Bissau, som uppgår till 34 miljoner ecu under tre år.
Förutom den ekonomiska ersättningen bidrar Europeiska gemenskapen på begäran av regeringen i Guinea bland annat med finansiering av stipendier och vetenskapliga och tekniska program i syfte att förbättra landets kunskaper om de nautiska resurserna, samt med stöd till yrkesmässigt fiske.
Låt mig göra ett sista påpekande om de ändringar som föreslagits i samband med de betänkanden om fiske som vi behandlar.
Frågan om den icke-obligatoriska klassificeringen och de avgifter som sammanhänger med fiskeriavtal skall åter behandlas av rådet, parlamentet och kommissionen och det kommer därför att finnas ad-hocrutiner i samband med budgeten.
Det är av den anledningen vår grupp inte stödjer den här typen av ändringsförslag.
