# ID: svediakorp-gov484177
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Framför oss ligger i dag fem betänkanden som vi måste fatta beslut om.
Fyra rör de internationella avtalen, ett betänkande rör, som vi redan hört, kontroll- och förvaltningsåtgärder i Antarktis.
Den för fiskepolitiken så viktiga aspekten i de internationella avtalen kommer till uttryck i Europaparlamentets resolution från i onsdag denna vecka om Amsterdamfördraget, också på grund av påverkan från fiskeriutskottet.
Nu krävs det äntligen att samtyckesförfarandet måste tillämpas vid alla viktiga internationella avtal.
Att vi hittills bara blir hörda har försvårat, och i många fall omöjliggjort ett effektivt arbete - för Bonino och många andra.
Jag medger gärna att, även tack vare er personlighet fru Bonino, situationen från tidigare har förbättrats, framför allt vad beträffar informationen som ju når oss väsentligt snabbare.
Dessutom är det faktiskt så att ett verkligt inflytande från Europaparlamentet i samband med fiskeavtalen med tredje land bara kan finnas när samtyckesförfarandet gäller som allmän rättslig grund.
Först då kan vi med lämpliga åtgärder i praktiken omsätta våra riktlinjer för avtal med tredje land, som vi arbetat fram och som nyligen godkänts av Europaparlamentet.
Innan vi en vacker dag förr eller senare står inför ytterligare en regeringskonferens i denna kammare och vi förhoppningsvis får större inflytande, kan vi ändå hoppas på en positiv utgång i EG-domstolen i de internationella avtalen - här det internationella avtalet med Mauretanien.
Det skulle verkligen föra oss ett väsentligt steg framåt, om domen faller enligt vår intention.
Resultatet kommer förhoppningsvis snart att föreligga, och vi väntar med spänning.
Under mellantiden måste vi arbeta med de möjligheter som står oss till buds.
De inskränker sig åtminstone formellt till ändringsförslagen från fiskeriutskottet som Europeiska folkpartiets grupp gärna stöder.
Ändringsförslagen från budgetutskottet kan vi inte stödja på samma sätt.
Kravet på information i rätt tid och parlamentets delaktighet är som princip helt riktig, och att i framtiden agera blockerande är från vår sida inte uteslutet.
Juridiskt frågar man sig dock om vi kan ingripa i ett löpande avtal och därmed i kommissionens rättmätiga mandat.
Men något måste ske!
Därför ber jag er att inte smita från de olösta principfrågorna.
Annars kommer andra att trampa oss på tårna och vår budget hotar att bantas.
Det kommer bli kännbart!
Det måste vi under alla omständigheter undvika!
