# ID: svediakorp-gov484176
# author: Apolinário (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skall enbart uttala mig för fiskeriutskottet.
Jag anser att de insatser som redan gjorts och som lyfter frågorna till en mer juridisk nivå, omfattade frågor som bör behandlas.
Så vitt jag förstår är de befogenheter detta parlament har, i samband med fiskeriavtalen, befogenheter för parlamentet i sin helhet och inte enbart för det ena eller det andra parlamentariska utskottet, men hur som helst skulle jag här vilja understryka att jag uttalar mig om fiskeriavtalen, och mer konkret om fiskeriavtalen med Kap Verde och Guinea Bissau.
Jag skulle vilja understryka hur svårt det är för oss att behålla fiskeriavtalens position, när kommissionen systematiskt bryter mot den så kallade uppförandekodexen och när vi systematiskt hamnar i den situationen att vi uttalar oss om betänkanden efter det att protokollen undertecknats och när processen redan dragits igång.
Allt detta kan naturligtvis ses ur ett annat perspektiv.
Det är uppenbart att vi är mer känsliga för denna situation, eftersom de båtar som arbetar inom ramarna för dessa avtal kommer från Portugal, Spanien och Frankrike.
Det parlament som så att säga inte har några medborgare att svara inför kan naturligtvis tala i mer radikala termer.
Vad gäller avtalet med Kap Verde skulle jag vilja understyrka följande.
Mellan 1990 och 2000, dvs. mellan det första och detta tredje protokoll, har den finansiella kompensationen till Kap Verde minskats med 40 %.
Samtidigt har fiskemöjligheterna, framför allt vad gäller tonfiskfisket, ökat med 40 %, och vi hade i det första protokollet 50 båtar, vilket nu ökats till 73 i det nu gällande protokollet.
Detta innebär att vi står inför ett land med finansiella svårigheter, med ekonomiska svårigheter, som i grunden drabbas av en strategi som syftar till en progressiv minskning av den finansiella kompensationen för fiskeriavtalen.
Jag noterar emellertid att den del som åligger redarna, framför allt vad gäller fiske med bottenliggande långrev, ökat med 30 % mellan det andra protokollet och det protokoll som nu skall godkännas.
Jag skulle emellertid vilja understryka ytterligare en sak i samband med Kap Verde och det är att det gjorts en minskning med 40 % av den finansiella kompensationen mellan det första protokollet och det som nu skall godkännas.
Avslutningsvis vill jag, vad gäller, Guinea Bissau understryka att de finansiella motprestationsbeloppen inte ökats sedan 1993, varför en justering vore på sin plats.
Man får inte glömma att dessa länder, Kap Verde och Guinea Bissau, är starkt beroende av dessa fiskeriavtal för den egna ekonomiska stabiliteten och det är nödvändigt att säga, såsom vår kollega Honório Novo gjort, att de två länderna vad gäller åtgärder avseende forskning och tekniska stipendier försökt utnyttja dessa pengar på bästa sätt.
