# ID: svediakorp-gov484166
# author: Habsburg-Lothringen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Tillåt mig att först säga några ord till Ripa de Meana.
Om honom vet vi att han har en mycket ekologisk inställning i denna typ av frågor.
Därför blev jag något besviken när han angrep detta betänkande ur ren siffersynpunkt och bara pratade om kontingenter.
Jag anser att betänkandet behandlar ett oerhört känsligt område, där såväl Arktis som Antarktis samt även regnskogar, som Kreissl-Dörfer alltid hänvisar till, är viktiga element för att upprätthålla den totala ekologiska jämvikten i världen över huvud taget.
Kommissionen har gudskelov långsamt börjat reglera fisket, delvis med tanke på ekologiska synpunkter, för att behålla de levande havsskatterna i Antarktis.
Vi får inte glömma att ju längre upp mot norr, respektive ner mot söder, från ekvatorn, desto långsammare är naturens regenerationsförmåga.
Var och en som varit i Arktis eller Antarktis och sett fiskkavader och andra kavader ligga här och var i åratal innan de ruttnar, var och en som sett spår där efter något fordon, var och en som sett hur ett oljefat under många år, under många årtionden blir liggande, den personen vet att vi talar om ett mycket känsligt ämne, som man helt enkelt inte kan hoppa över.
De ämnen som vi diskuterat, framför allt det illegala fisket, har stor betydelse för oss.
Vi måste alla engagera oss för att få det under kontroll, även om vi vet att det är mycket svårt.
Av den anledningen är jag egentligen mycket glad över att betänkandet och kommissionens förslag anslagit ett relativt tufft tempo.
Jag skulle vilja önska att på dessa ord verkligen följer handling.
