# ID: svediakorp-gov484164
# author: Piha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Fiskeverksamhet i Antarktis som känns så avlägset för oss är tyvärr ett gott exempel på har lätt vi glömmer de ekologiska konsekvenserna av fisket.
McKennas betänkande beskriver de risker som fiskenäten utgör speciellt för sjöfågel.
Att fåglar fastnar i näten anses rentav vara en orsak till att fåglarna är hotade.
För så kallade långrevsfartyg finns det nog detaljerade åtgärdsbeskrivningar, och följs de, kommer fåglarna inte att bli utsatta för risker, men hur instruktionerna följs är en annan fråga.
Alla rättsliga åtgärder saknas.
Det finns rapporter från vetenskapliga observatörer, men upplysningarna kan mig veterligen inte utgöra en grund för rättsliga åtgärder mot de fartyg som brutit mot bestämmelserna.
Lika liten effekt tycks åtgärderna mot illegalt fiske ha.
Allmänt om fiskeavtal: det sätt varpå rådet och kommissionen än en gång har handlat vid förnyandet av fiskeavtal kan inte godtas.
Rådet fattar, och kommissionen verkställer, beslut som får ekonomiska konsekvenser utan att höra den andra budgetmyndigheten.
Budgetutskottet och Europaparlamentet har ofta motsatt sig ett sådant förfarande.
Förhandlingarna om att förnya protokollen bör inledas i god tid så att Europaparlamentet kan höras som sig bör.
EU använder årligen flera hundra miljoner på olika fiskeavtal trots att bara några sydliga medlemsstater har nytta av dem, och det är i mitt tycke befogat att fråga sig hur stort det pris / nyttoförhållande är som råder mellan de fiskemöjligheter som uppnås och kostnaderna för det ekonomiska biståndet ur gemenskapsmedel.
