# ID: svediakorp-gov484163
# author: Hardstaff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är hemskt synd att McKenna inte är här i dag, eftersom jag skulle ha velat gratulera henne personligen till hennes mycket åskådliga betänkande om bevarande- och kontrollåtgärder för fiskeverksamhet i Antarktis och om den betydelse som Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis har haft.
Hon framhäver detta organs betydelse för hanteringen av fiskebestånden i Antarktis och att det tagit på sig ett ekologiskt mandat.
Hon understryker också att det är svårt att stärka organets föreskrifter när det gäller dessa mycket avlägsna vatten, eftersom det finns små resurser till styrning eller övervakning.
De ändringar som föreslagits av CCAMLR innebär ökade kvoter för ett antal arter på olika platser, nytt fiske på ett antal platser, särskilt när det gäller en särskild antarktisk torskart på flera ställen samt nästan en fördubbling av krillkvoten i sydöstra Indiska oceanen.
Förenade kungariket kan dra nytta av ökade bläckfiskkvoter runt Sydgeorgien.
Dessa mycket stora ökningar av den totala tillåtna fångstmängden väcker frågan huruvida CCAMLR enbart bemött fiskenationers begäran om ökade kvoter, eller om organet också tagit hänsyn till sitt eget kriterium på en noggrann vetenskaplig analys och kontrollåtgärder innan man tillåter nytt fiske.
Fartyg som ägs av Europeiska unionen är berörda, både de som seglar under egen flagg och under tredje lands flagg.
När fiskebestånden nära Europa reduceras, söker sig gemenskapens fiskare längre bort för att hitta nya fiskeområden att exploatera, så som Antarktis.
Höga priser på den särskilda antarktiska torskarten uppmuntrar trenden att fiska i svårkontrollerade områden.
Vissa länder är i högre grad beredda att samarbeta med CCAMLR än andra, när det gäller övervakning och styrning.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp välkomnar och stödjer utskottets ändringsförslag, som understryker behovet av en ekologisk grund för hanteringen av fiskebestånd i Antarktiska havet, och av att alla nationer som fiskar i området tar ansvar för sina fartyg och sina fångster.
