# ID: svediakorp-gov484156
# author: Bonino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förstår ledamotens oro.
Kommissionens ursprungliga initiativ uppgick mycket riktigt till 90 miljoner ecu.
Det hindrar inte att vi befinner oss i en situation där vi med 30 miljoner ecu, dvs. att tillämpningsområdet begränsas till små och medelstora budgetar, enligt kommissionens uppfattning kan börja ge den ett värde som drivkraft, att åtminstone börja vidta åtgärder.
Den typiska frågan i det avseendet är att ta reda på om glaset är halvfullt eller halvtomt, och på ett sätt kan man tycka att det inte är mödan värt.
Kommissionen anser däremot att även om budgeten är reducerad, så är den viktig, eftersom den öppnar vägen för en metod och den ger oss åtminstone en drivkraft för, låt oss hoppas det, nya lämpligare initiativ på det stora audiovisuella området.
