# ID: svediakorp-gov484153
# author: Bonino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Under hela den här perioden har kommissionen, vilket parlamentet mycket väl vet, spelat sin roll i den process som har följt efter det här förslaget.
Garantifonden, som förslaget avser, försågs först med en budget på 90 miljoner ecu.
Sedan stötte förslaget på det starkaste av motstånd inom den andra gemenskapsinstitutionen.
Motståndet var så starkt att inte ens kompromissförslaget av det irländska ordförandeskapet, på 60 miljoner ecu, hade en chans att godkännas med enhällighet.
För att svara på frågan från Ripa di Meana, föreslår nu det luxemburgska ordförandeskapet en ny kompromiss för oss, på 30 miljoner ecu, vilket utgör den minsta gemensamma nämnaren.
Fördelen med den här kompromissen är att den, enligt kommissionen åtminstone, har ett sammanhang, i den meningen att minskningen av totalanslaget, som trots allt är betydande, motsvarar en begränsning av interventionerna i filmsektorn och i produktioner med liten eller medelstor budget.
Och det är ju just den typen av stöd vi vill ge, med tanke på att det just är produktionerna, ja t.o.m. samproduktionerna med liten eller medelstor budget som inte har möjlighet att tillgå den privata marknadens krediter, annat än mycket dyra lån.
Dessutom, vilket parlamentet mycket väl vet, kan inte Europeiska investeringsbanken finansiera en liten eller medelstor budget, eftersom minimistorleken på de lån som den beviljar ligger på 25 miljoner ecu.
På den här nivån handlar det alltså om något helt annat.
Samtidigt är kommissionen inte bara överens med parlamentet när det gäller omsorgen om den kulturella aspekten och vikten av kulturens spridning, utan också när det gäller oron för sysselsättningen.
Måhända är det inte heller en slump utan en möjlighet att vi diskuterar det här betänkandet då ett stort toppmöte äger rum i Luxemburg, om just sysselsättningen.
Bland alla de uppgifter som har lagts fram här av kollegerna i parlamentet, finns det en som jag skulle vilja betona.
Under 1990-talet har den amerikanska audiovisuella industrin genererat fler arbetstillfällen än bil-, hotell- och läkemedelsbranscherna tillsammans.
Av alla dessa skäl, vid sidan av alla andra mycket intressanta uppgifter som ledamöterna har betonat, kommer alltså kommissionen att utöva alla möjliga påtryckningar på rådet nästa måndag, för att detta gemensamma minimum äntligen skall kunna godkännas.
(Applåder)
