# ID: svediakorp-gov484148
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kolleger!
Jag var föredragande för betänkandet om grönboken om att stärka den audiovisuella programindustrin i Europa, och det har gått en tid sedan dess.
Vi behandlade de tre viktigaste instrumenten för detta, nämligen TV-direktivet som numera är godkänt, Media-II-programmet som är på god väg samt den europeiska garantifonden som vi inte kommit så långt med, eftersom den blockeras av rådet.
Denna skulle emellertid vara en viktig förutsättning för att just uppnå konkurrenskraft och marknadskompetens gentemot den utländska konkurrensen.
Vi kan inte längre acceptera att de små, men bra, konstprodukterna gynnas inom low budget -sektorn, filmer som till största delen aldrig kommer på bio och som heller aldrig visas i TV.
I Tyskland kommer över huvud taget bara varannan film på bio.
Den kommer inte ens till någon liten progambio.
Det är nackdelen med ett felaktigt gynnande.
Därför är det utomordentligt beklagligt att det såvitt jag vet just är Tyskland som blockerar frågan i rådet.
Jag hoppas att det går att utnyttja sakkunskapen hos filmregissörer, producenter, banker, mediainstitut och inte minst filmstiftelser för att kunna komma fram till ett annat beslut än hittills.
Bara den vägen går det att utnyttja de chanser som beskrivits och få fram bra biofilmer, naturligtvis i form av samproduktion, något som ju redan är vanligt.
Vi har film, när den skall vara konkurrenskraftig, men fortfarande inte i samproduktion med TV.
Det är en stor tillväxtmarknad.
I USA är det lätt att få riskkapital.
I Europa tyvärr inte!
Vi har velat utjämna denna brist med garantifonden, och om vi vill omsätta de vacka orden i handling, då kommer det att bero på att denna garantifond också verkligen kan omsättas i praktiken.
Jag hoppas att kommissionen lyckas utöva den påtryckning som behövs.
