# ID: svediakorp-gov484145
# author: Leperre-Verrier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Om några dagar skall rådet (kultur) fatta beslut om inrättandet av en garantifond för att främja den audiovisuella produktionen.
Frågan är inte helt ny, eftersom rådet sedan 1996 blockerar det här beslutet, en fråga som ändå är avgörande.
I dag börjar man hoppas på att rådet äntligen skall omsätta sina ord i handling.
Jag skall förklara mig.
Vid en tidpunkt då unionens stater för första gången samlas för att fastställa en gemensam strategi för sysselsättningen är det nödvändigt att erinra om att den audiovisuella marknaden expanderar kraftigt.
Den har en potential för mer än två miljoner arbetstillfällen.
För övrigt är det en ledande sektor som befinner sig mitt i en omstörtande viktig teknisk utveckling: övergången till det digitala systemet, 16 / 9e, framtvingar utvecklingen av en dynamisk programindustri, om vi inte än en gång vill följa i Förenta staternas kölvatten och äventyra vår kulturella identitet.
I det avseendet konstaterar vi att amerikanerna, vilkas kulturella invasion vi med all rätt fruktar, för sin del har haft förståndet att utveckla en audiovisuell industri, som i exporthänseende visar sig vara mer betydande än bil- och läkemedelsindustrin tillsammans.
Man skulle drömma om en liknande situation i Europa.
Genom att agera som en starter skulle garantifonden göra det möjligt att stimulera investeringar i en risksektor, utan att, det måste betonas, på sikt belasta unionens budget.
Det är med desto större bedrövelse man konstaterar blockeringarna av det här beslutet, eftersom minskningen av totalanslaget till Media II-programmet skall kompenseras av den här fonden.
Än en gång är det den europeiska audiovisuella produktionen som blir förloraren, och i dag kan man t.o.m. säga att den ännu en gång offras av rådets regel om enhällighet.
