# ID: svediakorp-gov484143
# author: Monfils (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Som min kära kollega Guinebertière sade är garantifonden ingen nyhet i Europaparlamentet.
Inrättandet av en garantifond föreslogs för mer än ett år sedan.
Systemet är både enkelt och billigt, men som man sade, oerhört användbart för utvecklingen av den audiovisuella produktionen.
Det talas så ofta om banden mellan kultur och ekonomi, så nu är det dags att visa att man kan gå från ord till handling.
För så vitt kulturindustrin genererar arbetstillfällen, och det är bevisat sedan länge, är det logiskt att försöka få den privata sektorn att satsa helhjärtat.
Men eftersom varje audiovisuell produkt är en prototyp måste statsmakterna ta sitt ansvar genom att stå för en del av riskerna i stödet till filmen.
Filmen representerar emellertid inte bara arbetstillfällen, den är också det konstnärliga uttrycket för våra likheter och skillnader och utgör en mäktig kulturpolitisk drivkraft.
Att utveckla stödet till vår film, det är att låta de europeiska medborgarna se en återspegling av sina egna identiteter, på bio eller på TV, i stället för att ständigt alieneras av en kultur som inte är deras.
Det är för allt det här som jag tror att garantifonden kan vara ett särskilt nödvändigt redskap för utvecklingen av det europeiska filmskapandet.
Fru ordförande, i Amsterdam ville inte staterna ge kulturen en större plats, och för många ledamöter är i synnerhet artikel 128 otillräcklig.
I dag ges kulturministrarna tillfälle att delvis rätta till det misstaget, genom att äntligen ge grönt ljus för en garantifond.
