# ID: svediakorp-gov484136
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Först måste jag tala om förfarandet i utskottet för externa ekonomiska förbindelser, där det den 21 oktober i år hals överhuvud röstades om detta förslag.
Att sex av de fjorton närvarande ledamöterna lade ned sina röster visar på den stora otillfredsställelse många känner över ärendets förlopp.
En enda arbetsdag före sammanträdet lades betänkandet till på dagordningen, och denna ändrade dagordning nådde ledamöterna först på dagen för sammanträdet.
Först vid själva sammanträdet fanns betänkandet tillgängligt.
En debatt om innehållet, för att inte tala om en avvägd åsikt om detta betänkande var således omöjlig.
Detta förlopp får absolut inte återupprepas.
Allt detta påverkar inte vår uppskattning av föredragandens arbete.
Vi är överens med honom om att det av olika orsaker är viktigt att EG ansluter sig till ECE-överenskommelsen.
Den växande internationella handeln och den ökande konkurrensen från den japanska och koreanska bilindustrin kräver att den europeiska industrin får en ärlig chans.
Genom att tekniska hinder tas bort kan export från EG-länderna främjas.
Världsomfattande deltagande i denna överenskommelse är mycket önskvärt, i synnerhet USA borde höra till.
Trots att USA valt self-certification hoppas jag att kommissionen fortsätter att sträva efter att detta och andra länder skall ansluta sig.
Nu när den inre marknaden är fullbordad är det desto viktigare att gemenskapens regler och ECE-bestämmelserna stäms av mot varandra.
I samband med detta vill vi insistera på att EG engagerar sig för att så mycket som möjligt överföra den goda skyddsnivån inom gemenskapen till ECE-bestämmelserna.
Vi är glada över att risken för att anslutningen till ECE skulle dra ned denna skyddsnivå tycks vara avvärjd.
Nu när rådet har tillfogat artikel 100a till den rättsliga grunden litar vi på att folkhälsan, säkerheten och miljöskyddet förblir garanterade.
EG kan sörja för detta eftersom det för närvarande får en kvalificerad majoritet i ECE-beslutsförfarandet och kommer att behålla en blockerande minoritet även efter vidare utvidgning.
Vi hoppas att anslutningen kommer att leda till att bevakningen av intressen blir mer jämviktig.
Såväl boendemiljöns intressen, konsumenters och trafiksäkerhetens intressen som de intressen som medlemsstaternas biltillverkare har skall kunna avvägas.
I samband med detta har ett förfarande på gemenskapsnivå den fördelen att den nationella bilindustrins intressen inte ensidigt leder till en sänkning av skyddsnivån.
Vad beträffar anslutningens interna aspekter är Europaparlamentets ställning intressant.
Medan parlamentet för närvarande fortfarande har medbeslutanderätt vad beträffar utrustningskraven och godkännandet av hjulförsedda fordon, kommer detta efter anslutningen att ersättas av samtyckesförfarandet för nya ECE-bestämmelser.
Vad oss beträffar förblir därmed den parlamentariska kontrollen garanterad.
Nu när det dessutom har utlovats att Europaparlamentet skall hållas optimalt underrättat via modus vivendi-förfarandet, delar vi föredragandens slutsats att Europaparlamentets delaktighet är tryggad även efter anslutning till ECE-överenskommelsen.
Jag är inte lika lugn när det gäller medlemsstaternas delaktighet.
Vi delar rådets kritik mot kommissionens krav på ordförandeskapet under ECE-samtalens alla stadier.
Är det sant att kommissionen enligt rådets beslut kommer att uppträda i EG: s namn, medan medlemsstaterna kan inneha ordförandeskapet i expertgrupperna?
Anslutningen till denna överenskommelse visar att EG: s befogenheter kan räcka långt på det internationella planet.
Föredraganden har med rätta prövat detta mot subsidiaritetsprincipen, varvid han låter handelns och investeringarnas ökande globalisering väga tungt.
Vi är överens med honom om att ett gemensamt agerande från medlemsstaterna inom ramen för ECE har ett tydligt mervärde.
