# ID: svediakorp-gov484135
# author: Kreissl-Dörfer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kollega!
Föreställ er att ni är biltillverkare och jobbar för att få en ny biltyp godkänd.
Antag dessutom att det ur er synpunkt rör sig om en presumtiv försäljningssuccé, även om den ur några säkerhetssynpunkter inte helt uppfyller alla krav i " älgtestetet ".
EG: s godkännande av ECE-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er.
Jag citerar ställningstagandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik: " Genom EU: s anslutning skulle giltighetsområdet för medbeslutandeförfarandet inskränkas väsentligt inom områdena säkerhet och miljölagstiftning. "
Vidare: " EU skulle låta utöva sin lagstiftningsbefogenhet över en anordning som lyder under en svagare normbas. "
Jag citerar föredraganden i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt: " EG-fördraget föreskriver att miljö- och konsumetskyddet skall ha högsta möjliga skydd, medan den typen av riktlinjer saknas i ECE-överenskommelsen. "
Det är ett dåligt skämt att tro att EP på upploppet för hela förfarandet via sin omröstning, med andra ord bara med ett " ja " eller " nej ", skulle kunna förhindra att en bil med lägre standard godkändes.
Nej, EP saknar den viktiga hävstången för en sådan påtaglig position, nämligen medbeslutande.
För att ta hänsyn till utskottets farhågor har kommissionen förbundit sig att i förväg i förtroende underrätta EP.
Det är en trevlig gest, det må man säga.
Men varför skulle en nödsituation över huvud taget uppstå, speciellt just med tanke på miljön och säkerheten?
EG: s anslutning följer logiken, att bara bättre och snabbare vara närvarande på världsmarknaden och tvinga andra länder att ansluta sig till ECE.
Varför skulle man då egentligen göra inträdesbiljetten dyrare?
Jag föreslår att vi inte först biter i det sura äpplet och därefter hoppas på bättre tider.
I stället borde vi uppmana ansvariga organ att först reformera ECE-förfarandet ekologiskt, socialt och säkerhetstekniskt.
Därefter kan vi tala om att anta ECE-fordonsgodkännandet.
Då kommer vi säkert inte längre att vara emot, tvärtom.
Jag kan bara hoppas att inte elefanttestet också ska komma nu!
