# ID: svediakorp-gov484134
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Detta avtal, som går tillbaks till 1958, skulle kunna verka en aning obsolet, men med de förändringar som vår föredragande och kommissionen har föreslagit kan vi acceptera det och säga att det fortfarande är aktuellt.
Detta visas också av den tillämpning som avtalet har haft under den tid som har gått: mer än hundra speciella förordningar har utarbetats och det har aldrig varit några stora problem.
Låt mig understryka den stora betydelse som detta reviderade avtal har för den europeiska bilindustrin och sysselsättningen.
I den globala konkurrensen mellan olika biltillverkare, framför allt mellan europeiska och amerikanska biltillverkare, för en kommersiell penetrering av de nya framväxande marknaderna, är antagandet av enhetliga tekniska regler för motorfordon faktiskt nödvändigt, framför allt eftersom de gör det möjligt att bestämma parametrarna för en sund och balanserad konkurrens.
Vi vet dessutom hur stort behovet är av liknande regler inom många andra områden.
Man bör också tänka på att Europeiska unionens anslutning till det reviderade avtalet från 1958 skulle kunna leda till att andra länder, t.ex.
Japan, Korea, Kina, Sydafrika, Indien, framväxande länder och framtida konkurrenter som har visat intresse för, eller som till och med har för avsikt, att ansluta sig till avtalet, tar det definitiva steget, men i en riktning som vi önskar.
Mot bakgrund av dessa framtidsutsikter för den europeiska bilindustri, som har ingått ett antal joint ventures i många av tillväxtländerna, är EU: s anslutning till avtalet av stor betydelse.
Anslutningen kommer att göra en snabbare upptagning av hela materialet möjlig, men det kommer framför allt att tillåta den europeiska bilindustrin att inte ge slaget förlorat, som i så många andra områden, inför den amerikanska industrin.
