# ID: svediakorp-gov484124
# author: Zimmermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 133
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja ge en kort förklaring till mitt betänkande.
De som i går kväll var med i diskussionen har ju hört varför kommissionen inte är beredd att acceptera de ändringsförslag, som nu godkänts av kristdemokraterna och som hänvisar till Amsterdamfördraget.
Jag vill än en gång klart och tydligt säga att min grupp inte har röstat ja till dessa ändringsförslag, eftersom fördraget inte är ratificerat ännu och vi ännu inte kan åberopa det.
Det är synd att de nu tas med i betänkandet men majoriteten ville det.
Men vi måste foga oss.
Så är det nu.
Jag vill ändå betona än en gång att min grupp inte accepterar att vi redan nu åberopar något som ännu inte har trätt i kraft.
