# ID: svediakorp-gov484120
# author: Miller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är inte med glädje som jag denna förmiddag gör ett inlägg för att kommentera gårdagens protokoll.
I går talade jag angående en felaktighet som verkade ha uppkommit med min kollega Macartney, vilken enligt honom berodde på en felöversättning.
I går hävdade han att han i originalversionen av ett ändringsförslag hade skrivit orden " engelskt nötkött " vilket hade översatts till " brittiskt nötkött ".
Denna sida av kammaren har nu sett originalutskriften som undertecknades av denna grupp.
Där stod det alldeles tydligt " brittiskt nötkött ".
Jag vet inte huruvida Macartney är smygvegetarian och försöker förbjuda allt brittiskt nötkött, men han har i så fall blivit genomskådad i detta fall.
Han borde verkligen be kammaren om ursäkt för att ha vilselett och varit sparsam med sanningen.
