# ID: svediakorp-gov484097
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Till att börja med vill jag klargöra att vår grupp kommer att stödja detta förslag.
Det är bra med ett förbättrat samarbete.
Vi anser också att den poängtering som utskottet har gjort är viktig, dvs. att samarbetet skall utvidga och stärka, inte bara upprätthålla det som finns.
Samtidigt skall samarbetet utvecklas med respekt för individernas integritet.
Vi måste se till att sådant inte sker i försökssyfte som vi i andra sammanhang inte skulle acceptera, t.ex. överlåtelse av uppgifter i samband Europol.
Jag önskar att detta program kan ge särskild tyngd åt samarbetet med ansökarländerna.
Jag är därför glad att kommissionär van den Broek är på plats.
Vi har väldigt mycket att vinna - mänskligheten har väldigt mycket att vinna - på att det lidande som finns i dag i flyktinglägren i dessa länder minskas.
Jag tänker särskilt på ett läger i Litauen som har uppmärksammats av många humanitära organisationer.
Det finns där tusen flyktingar som väntar på att få någon behandling.
Jag hoppas att detta program snabbt skall kunna stödja samarbetet mellan EU-länder och Litauen för att påskynda deras hantering av flyktingärenden.
Människor som skulle vilja återvända till sina ursprungsländer får inte göra det för att administrationen inte ens klarar av detta.
Därför hoppas jag och vädjar till kommissionen att Litauen skall prioriteras.
Vidare hoppas jag på ett stort deltagande från de nordiska länder som står utanför EU, men som deltar i den nordiska passunionen.
Jag uppfattar att artikel 10 i förslaget gör detta möjligt.
Också det förbättrade samarbetet måste omfatta dem.
Annars kanske vi förverkar vår nordiska passunion.
Samtidigt vill jag ställa en uppriktig fråga till oss alla.
Denna vecka har vi diskuterat flera program av detta slag, t.ex.
Fiscalis, Karolus m.fl.
Är det så, att vi alltid behöver ett utbytesprogram för att åstadkomma det bättre samarbete som vi politiskt och juridiskt har bundit oss till?
Jag efterlyser också att vi ser över den förvaltningsmässiga effektiviteten, att vi har mer horisontella regler för de bestämmelser som är nödvändiga för finanskontrollen.
Vi behöver dock inte alltid ha dem i detalj i vartenda program, som det är nu, så att vi verkligen kan leva efter kommissionens slagord less but better.
Slutligen vill jag konstatera att det alltså behövs mera horisontella regler för finanskontrollen.
