# ID: svediakorp-gov483923
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,234
# sentences: 64
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den organiserade brottsligheten rör sig över gränserna precis på samma sätt som miljöföroreningarna gör det.
Det krävs gemensamma åtgärder.
Det krävs samordnade insatser globalt, europeiskt, nationellt, regionalt och lokalt, men också i det civila samhället och på det individuella planet.
Den europeiska nivån måste förstärkas, men utan att de andra nivåerna försvagas.
Narkotikasyndikaten känner inga gränser.
Man smugglar människor via organisationer mellan olika världsdelar.
Man har hela jorden som spelplan.
Hundratals maffiaorganisationer har redan intressen inne i vår union.
Vi måste öka samarbetet inom unionens gränser, men också utom dessa gränser öster- och västerut.
Planerna att starta ett mer omfattande arbete på detta område började på internationell nivå för ett par år sedan.
I Dublin för ett år sedan lades grunderna för det åtgärdsprogram som behandlades i Amsterdam i somras, med 30 olika förslag att bekämpa den organiserade brottsligheten.
I dag skall vi behandla parlamentets synpunkter i detta avseende.
Vi har också ett antal rättsakter med detaljerade frågor som också behandlas samtidigt.
Det handlar om att bygga upp staket, rättssäkerhetsstaket, som är så tydliga att vi ändå klarar att vidta målinriktade och ganska kraftiga åtgärder mot brottsligheten, eftersom detta balanserar mellan rättsstaten, integriteten, men också effektiviteten i åtgärderna.
I mina förslag har jag utvecklat en del punkter, gått längre än vad rådet vill göra.
Jag är mer specificerad på en del punkter.
Jag bygger högre säkerhetsnät på en del punkter, samtidigt som jag också försöker öka effektiviteten.
Jag har även avvisat några av rådets ställningstaganden.
Dessutom har jag i betänkandet plockat in en del nya synpunkter som inte fanns med, dvs. områden som inte hade behandlats.
Betänkandet är naturligtvis ganska omfattande.
Jag skulle särskilt vilja framhålla det praktiska arbetet, eftersom jag tror att det är väldigt viktigt.
Jag har försökt att lyssna på mina kolleger och också förstå deras synpunkter.
Jag tycker att det har varit ett väldigt bra samarbete.
Vinsten är hjärtat i den organiserade brottsligheten.
Därför riktar många förslag in sig på vinsten, men också på bevisfrågorna, eftersom det är den smala sektorn i detta sammanhang.
Det gäller att hitta olika nya möjligheter att komma fram när det gäller bevisningen.
Det är nämligen väldigt svårt i dessa sammanhang.
Den organiserade brottsligheten arbetar ju ofta på ett sådant sätt att man inte låter dem som egentligen tar hand om vinsten utföra de kriminella aktiviteterna, utan det är andra personer som gör det, vilket gör att det många gånger är svårt att klara av bevisningen.
Jag tror att nätverken, det praktiska samarbetet, är bland det allra viktigaste.
Det kommer att hjälpa oss att på sikt skapa ett område för rättssäkerhet i unionen.
Jag vill i detta sammanhang också passa på att peka på det nordiska samarbetet.
I Norden har vi länge haft ett sådant praktiskt samarbete som innebär att parlamenten drar nytta av varandras erfarenheter innan vi inför nya förslag.
Vi har också ett vardagligt samarbete, vilket jag tror är bland det viktigaste att vidareutveckla.
Vi måste få kompatibla rättssystem i Europa, och vi måste harmonisera på de områden där vi annars inte kan komma fram.
Jag vill passa på att föra fram en erloge till minister Fischbach som har kommit till parlamentet, diskuterar med oss och konsulterar oss för första gången i dessa frågor, så att vi i en viktig fråga inom den tredje pelaren får möjlighet att framföra parlamentets ståndpunkter, egentligen i enlighet med vad som beslöts i Amsterdam, fastän det ännu inte har ratificerats.
Det vill jag särskilt tacka för.
Jag tror att den organiserade brottsligheten är en fråga som vi har väldigt många olika uppfattningar om vad det egentligen handlar om.
Vi måste få fram en definition.
Skall vi kunna vidta kraftiga åtgärder, då måste vi veta vad det är vi talar om.
Därför tror jag att definitionen är väldigt viktig.
Den kommer också, precis som de aktuella rättsakterna, att behandlas den 3-4 december i ministerrådet.
Det blir då intressant för oss att se vad som verkligen kommer att inträffa, och om man kommer att lyssna på parlamentets ståndpunkter i dessa frågor.
Jag hoppas att man också börjar titta litet mer på de särskilda utredningsmetoderna, de mer hemliga metoderna.
De är väldigt känsliga, men jag hoppas att rådet tar upp dem.
Jag har tagit upp dessa frågor i mitt betänkande i större utsträckning än rådet tidigare har velat röra vid dem; det handlar naturligvis om känsliga frågor.
Informationsteknologiska frågor är också viktiga att beröra.
Vi måste förebygga det som sker inom informationsteknologin när brottsligheten börjar utnyttja den.
Vi måste också se till att polisen på rätt sätt har möjlighet att utnyttja informationsteknologin för att förhindra brottslighet.
Dessa frågor tror jag också behöver belysas mer än de tidigare har gjorts.
I utskottet gick 90 procent av betänkandet igenom.
På de punkter där det fanns andra uppfattningar har vi nu lagt fram kompromissförslag.
Jag vill särskilt uttrycka min tacksamhet till de kolleger som har varit med och diskuterat, eftersom jag tycker att vi har haft ett oerhört roligt, givande och intressant samarbete.
Jag har själv fått lära mig väldigt mycket och hoppas därför att kammaren kommer att stödja detta förslag i sin helhet.
Gör den inte det, är det på sätt och vis en skam för parlamentet, om vi inte lyckats tillvarata den möjlighet som Fischbach ger oss genom att vi nu kan lägga fram våra ståndpunkter, vilket också ger detta ärende en pondus som det annars inte skulle ha haft.
Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.
Det långa arbete som vi har bakom oss hoppas och tror jag också kommer att leda till att det finns goda möjligheter att detta ärende lyfts fram, även om inte alla har fått igenom alla sina ståndpunkter i detalj.
Jag skall av det skälet också nämna Italien.
Det finns en del ändringsförslag från UPE som vi har haft litet diskussion om.
Den organiserade brottsligheten kan se väldigt olika ut.
Jag har samarbetat med många italienare, och det är klart att erfarenheterna i Sverige och Italien skiljer sig ganska ordentligt på detta område.
Vi har dock väldigt mycket att lära oss av Italien, eftersom italienarna har vidtagit ganska drastiska åtgärder.
Jag riktar mig särskilt till UPE när jag säger detta: Vi måste emellertid också komma ihåg - och det är också min erfarenhet av Italien - att det italienska exemplet visar hur oerhört viktigt det är att hålla på rättsstatens principer i dessa sammanhang, att hålla kampen för de mänskliga rättigheterna och den individuella integriteten högt och inte glömma det, när man vill vidta väldigt kraftiga åtgärder.
Jag ser med spänning fram emot ministerrådet i december, då vi får se om regeringscheferna kan motsvara den förhoppning som de har ingivit unionens medborgare, nämligen att göra denna union till ett effektivt redskap mot den organiserade brottsligheten.
