# ID: svediakorp-gov483907
# author: Read (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Mina komplimanger som alltid till föredraganden, van Velzen, för grundligheten i hans arbete.
Jag är också tacksam mot honom för att han redovisar sitt eget stöd för det ändringsförslag ekonomiutskottet antog, som jag utarbetade.
Detta förslag från kommissionen, och principen för operatörsnummerportabilitet och förhandsval av operatör, är ett som min grupp stöder i högsta grad och också jag.
Anledningen till att jag var mycket angelägen om att sagda ändringsförslag skulle antas, är att det finns minst ett frågetecken med avseende på om förhandsval av operatör kommer att medföra liberaliseringsfördelar för den vanliga privatkonsumenten, som bara mycket sällan ringer ett fjärrsamtal och nästan aldrig ringer ett utlandssamtal.
Det faktum att det finns ett frågetecken, åtminstone som jag ser det, är skälet till ändringsförslaget, som medger uppskov för enskilda medlemsstater, där en alltför stor börda skulle komma att läggas på vissa organisationer eller grupper av organisationer eller - och detta är viktigt - där man skulle få en skadlig inverkan på utvecklingen av konkurrensen och konsumenternas valmöjligheter.
Det är mycket viktigt att inse att uppskoven inte är villkorslösa.
Medlemsstaterna måste kunna påvisa denna alltför stora börda eller skadliga inverkan på konsumenterna, innan uppskovet kan tillämpas.
Det undergräver på intet sätt den princip, i synnerhet om förhandsval av operatörer, som van Velzen så tydligt uttalar.
Var och en som upplevt att försöka slå ett långt utlandstelefonnummer minns att det är när man börjar närma sig slutet så slår man nästa alltid fel.
Man har då nästan glömt vem man ringer och varför.
Varje förenkling av detta - och det handlar naturligtvis inte bara om förenkling, det ger konsumenten en verklig valmöjlighet så att han eller hon kan se sig omkring så att fördelarna med konkurrens framträder - är ytterst viktig.
Detta är inte en del av texten, herr kommissionär, men jag vill tillkännage att jag som enskild ledamot kommer att ställa en fråga till kommissionen, kanske tolv månader från i dag, så att ni kan upplysa oss om hur många medlemsstater som bett om uppskov, och skälen till dessa uppskov.
Det skulle ge detta parlament en möjlighet att kontrollera om mina farhågor är missriktade - och om man bygger på sund basis så vill vi verkligen söka efter en möjlighet att se på nummerportabilitet och förhandsval av operatörer på nytt.
Jag anbefaller betänkandet, och jag är särskilt tacksam gentemot föredraganden för hans godtagande av det ändringsförslag som jag ursprungligen utarbetade.
