# ID: svediakorp-gov483906
# author: van Velzen, W.G. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 667
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kolleger!
Bara några veckor kvar och sedan är avregleringen av telekommunikationsmarknaden ett faktum i de flesta av Europeiska unionens medlemsstater.
Efter att framförallt företag först har kunnat dra nytta av avregleringen inom telekommunikationssektorn gör det mig gott att, med förslaget avseende nummerportabilitet och förhandsval av carrier, såsom det nu ligger framför oss, nu även de vanliga konsumenterna kan skörda frukten av avregleringsprocessen.
Kommissionens förslag till ändring av samtrafikdirektivet på avgörande punkter uppfyller Europaparlamentets ståndpunkt såsom den lades fram i dess resolution av den 17 juli 1997 och för vilken jag hade äran att vara föredragande.
För konsumenten är det av stor betydelse att hon elle han verkligen i praktiken kan uppleva fördelarna med en avreglerad telekommunikationsmarknad.
Förslaget är inte bara en förbättring av kvaliteten på servicen, det kommer också att främja konkurrensen på marknaden, vilket kommer att få priserna att sjunka.
Herr ordförande!
Den första ändringen av samtrafikdirektivet avser nummerportabiliteten.
Det vill säga: behållandet av ditt nummer när du byter operator.
Det är ett mycket verkningsfullt instrument för främjande av konkurrensen eftersom konsumenter som vill byta till ett annat telefonbolag nu inte längre hindras av diverse besvärliga nummerändringar.
På lång sikt skall nummerportabilitet även införas i mobiltelefonisektorn.
Jag skulle därför också vilja be Europeiska kommissionen att så snabbt som möjligt ta fram förslag till detta.
Den andra ändringen, herr ordförande, avser förhandsval av carrier, det innebär att konsumenten själv kan välja vilken operatör han eller hon vill använda, särskilt för fjärrsamtal.
Carrier preselecion är en utmärkt metod för konsumenten att på kort sikt kunna dra nytta av den europeiska avregleringspolitiken.
Med tanke på de höga kostnaderna för samtal över långa avståndkan införandet av denna regel medföra många fördelar för konsumenten, hundratals gulden per år.
I utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har ett ändringsförslag antagits som innebär att medlemsstater där det föråldrade analoga systemet fortfarande används får möjlighet att begära uppskov med införandet av carrier preselection om de kan påvisa att införandet av detta skulle leda till omåttlig börda för vissa organisationer eller grupper av orgnisationer.
Jag tackar fru Read för hennes stöd för detta ändringsförslag och jag är också glad att hon avstår från ytterligare ändringsförslag.
Herr ordförande!
Vid behandlingen av grönboken om numreringspolitik visade det sig att det finns ett stort behov av europatäckande nummer.
Här kan man till exempel tänka sig ett europeiskt nummer för trafikinformation eller ett universellt servicenummer vid förlust av ett kreditkort eller ett bank- eller girokort.
Med införandet av dessa nummer behöver användaren inte längre komma ihåg några invecklade landsnummer vid vistelse i utlandet utan bara ett enda europeiskt nummer.
ITU har nu tilldelat Europeiska unionen 3-8-8 och Europeiska kommissionen skall den 1 januari 1999 inleda proven med ett antal av dessa nummer och jag vill be kommissionen att meddela resultaten av dessa prov till Europaparlamentet så snabbt som möjligt.
Efter detta, herr ordförande, skulle jag vilja kommentera larmnumret 112.
Användningen av larmnummer 1-1-2 eller 112 i Europeiska unionen skall enligt rådets beslut träda i kraft senast den 31 december 1996.
Under de senaste månaderna har jag tagit reda på vad som händer med detta och jag kan konstatera att det fortfarande är svårt att nå larmnumret via mobiltelefonnätet i vissa länder och i Belgien, till exempel, kör polisbilarna fortfarande runt skyltade med det gamla larmnumret.
Herr ordförande!
Att två larmnummer existerar parallellt med varandra, nämligen ett nationellt nummer och ett europeiskt nummer överensstämmer inte med föresatsen med ett europeiskt lamnummer.
Det skulle vara bra om kommissionen så snart som möjligt inleder en undersökning om införandet av det för medborgarna livsviktiga 1-1-2-numret.
Herr ordförande!
Min grupp stöder gärna kommissionens förslag om nummerportabilitet och carrier preselection och det av utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik framlagda ändringsförslaget.
