# ID: svediakorp-gov483902
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Jag skulle vilja tacka Medina Ortega och övriga medlemmar av Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén, de Clercq och Imbeni, för de ansträngningar som de har gjort för att finna en positiv lösning.
Europaparlamentet har spelat en viktig roll i alla faser av proceduren genom att effektivt skydda direktivet, det bör sägas.
Under förlikningen har Europaparlamentet bidragit avsevärt till att garantera medborgarnas rättigheter, särskilt med avseende på åtgärderna till skydd för personuppgifter vid telekommunikation och i kataloger.
Som man har påmint om går direktivets historia mer än sju år tillbaka och Europaparlamentet har alltid spelat en avgörande roll genom att ständigt hålla frågan aktuell, även i ögonblick när andra ansåg att ämnet kunde lämnas åt subsidiariteten.
Europaparlamentets synpunkt har visat sig vara riktig.
Den tekniska utvecklingen och marknadens utveckling har ännu mer tydliggjort behovet av ett gemenskapsinstrument för att skydda personuppgifter och värna privatlivet inom telekommunikationsområdet, en nödvändighet som nu är allmänt erkänd.
Direktivet representerar ett viktigt element inom den juridiska ramen för den liberaliserade inre marknaden för telekommunikationer.
Minimipaketet med normer till skydd för konsumenterna kommer att hjälpa till att skapa ett förtroendefullt klimat i informationssamhället.
En sista punkt som jag skulle vilja understryka är tredje lands intresse för gemenskapens sätt att ta sig an behandlingen av personuppgifter och värnandet av privatlivet.
Detta intresse från tredje lands sida är avsevärt.
Det kommer att vara viktigt att garantera inte bara en korrekt nationell tillämpning av direktivet från oktober 1998, utan även en adekvat skyddsnivå på den globala telekommunikationsmarknaden.
