# ID: svediakorp-gov483901
# author: Oddy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill gratulera föredraganden, Ortega, till hans som vanligt ytterst omsorgsfulla arbete.
Han tycks specialisera sig på tekniska, svåra betänkanden, men utför dem alltid mycket väl.
Detta betänkande avhandlar två huvudfrågor: För det första dataskydd och för det andra ny teknik.
Dataskydd är en viktig princip för medborgerliga fri- och rättigheter.
Vi har rätt att få reda på vilken information som finns om oss, och att korrigera information som inte skall finnas om oss.
Den andra frågan är ny teknik.
Någon beskrev den nya tekniska utrustningen för mig såsom jämförbar med övergången från segelfartyg till ångfartyg förra århundradet.
Det innebär att all slags information nu är mycket snabbare tillgänglig och att mycket mer information kan lagras på datorer, än vad som fick plats i manuella register, och att den kan kommas åt mycket snabbare.
Detta medför nya problem.
Nya lösningar måste hittas.
I det betänkande Medina Ortega har utarbetat finns det några förnuftiga slutledningar.
Jag vill stödja detta betänkande.
