# ID: svediakorp-gov483892
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Jag skulle först och främst vilja uttrycka min stora uppskattning av det arbete som parlamentet har lagt ned på Fiscalis-programmet och särskilt det engagemang som visats av utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och dess föredragande, Secchi.
Jag anser att parlamentets ändringsförslag, inklusive de som här har presenterats muntligt om budgetfrågor, höjer programmets kvalitativa nivå avsevärt.
Jag har därför nöjet att meddela er att kommissionen kan acceptera alla med ett litet undantag, som har att göra med ändringsförslag 12 och särskilt orden " inom den kommitté som föreskrivs i artikel 11 ".
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att påminna er och rådets representanter om Fiscalis-programmets betydelse för den inre marknaden.
Väl fungerande system för mervärdeskatt och acciser beror på ett allt mer accentuerat sätt på ett intensivt samarbete mellan de nationella skattemyndigheterna.
Dessa möter allt större svårigheter vid behandlingen särskilt av de utmaningar som utgörs av komplicerade affärer som genomförs av multinationella företag och de invecklade internationella bedrägerier som begås av den organiserade brottsligheten.
Behovet av ett djupt och väl fungerande samarbete mellan skattetjänstemännen för att kunna ta itu med dessa utmaningar kräver en allmän samsyn.
Men detta samarbete får inte åläggas som ett diktat.
Samarbetet bör uppstå ur framväxten av en förtroendefull relation mellan de nationella administrationerna som skapar rätt attityd hos tjänstemännen och som förser dem med lämpligare instrument.
Fiscalis-programmet utgör gemenskapens bidrag till denna ansvarsfulla men nödvändiga uppgift.
Detta gör gemenskapen på tre sätt: för det första utbytet, seminarierna och de multilaterala kontrollerna som kommer att ge de nationella tjänstemännen tillfälle att arbeta sida vid sida och att ömsesidigt studera respektive arbetsmetoder.
Detta utbyte av idéer är fundamentalt för att bygga upp det förtroende som jag talade om.
För det andra de datasystem som kommer att utgöra de tekniska instrument som behövs för att samarbeta.
Slutligen arbetet med att samordna medlemsstaternas utbildning, vilket är oundgängligt för att hos de nationella tjänstemännen skapa den attityd som krävs för samarbete.
Kommissionen bör nu göra allt som är möjligt för att se till att rådet fullt ut tar till sig parlamentets ändringsförslag för att uppnå en verklig gemensam position.
Med tanke på att man allmänt erkänner vikten av ett snabbt antagande av Fiscalis-programmet hoppas jag att rådet intar en gemensam ståndpunkt som kan accepteras av parlamentet.
Med ett tack till alla dem som har arbetat till stöd för programmet, i första hand Secchi och alla de andra, skulle jag vilja tillägga Blokland, som beträffande de punkter som han tog upp, utvärderingen av programmets effektivitet, kommer att ägnas mycket stor uppmärksamhet och att den gemensamma finansieringen från gemenskapens och medlemsstaternas sida är djupt förankrad i själva formuleringen av Fiscalis-programmet.
Med avseende på kommunikation och systemet för informationsutbyte, där avgränsningen är mycket klar, är den gemensamma finansieringen mycket brett förankrad i Fiscalis-programmet.
Från den synpunkten tror jag därför att vi kan trygga den.
