# ID: svediakorp-gov483888
# author: Porto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag anser att förlängningen av Fiscalis-programmet förtjänar vårt stöd, vilket också särskilt gäller vår kollega Secchis ändringsförslag i allmänhet.
Bland dessa understryker jag det som stöder utökningen av de aktiva och passiva deltagarna till de åtgärder som skall utföras.
Man får därför gratulera till ändringsförslag nummer 5 (punkt d) av artikel 2, där " utbyte " inte blir en " annan förvaltning ", som också kan bli en " utbildningsinstitution i en annan medlemsstat ", samt ändringsförslag nummer 10 (av artikel 5.2) som medger att även " andra experter i frågan, såsom universitetsdocenter, passiva berörda eller deras representanter och konsulter " också kan delta i seminarierna, förutom tjänstemännen, vilket nu understrukits.
Å andra sidan utökas också åtgärdernas effektivitet med ett bättre utnyttjande av befintliga medel, såsom föreslås för artikel 6 (ändringsförslag nummer 12) som inte begränsas till " ett gemensamt utbildningscentrum för tjänstemännen ", genom införandet av " ett samarbetsnät mellan organisationer, akademier eller nationella skolor och utbildningsansvariga tjänstemän ".
Eftersom det inte finns några konkreta ändringsförslag till artikeln har jag några reservationer avseende beaktande nr 10 (ändringsförslag nr 3) om skapandet av en " gemenskapsakademi för tjänstemännen i administrationen för den indirekta beskattningen ", om man hävdar att en gemensam struktur gör att man tappar möjligheterna till ett möjligt och önskvärt samarbete på nationell nivå.
Inom den föreslagna ramen gäller att man möjliggör och främjar det utbyte av idéer som hänvisas till i det nya beaktandet nr 9 (också ändringsförslag nr 2) och som klarar att hantera de flesta av gällande juridiska instrument såväl som utökningen av det allmänna informationsutbyte enligt beaktande nr 7 rörande momsen (ändringsförslag nr 1).
Insatserna för utbildning av en samling ekonomiska agenter är särskilt viktig när momsen skall uppbäras i ursprungslandet, med minskade insatser från myndigheternas tjänstemän och i motsats därtill en större delaktighet och ett större ansvar för medborgarna.
Det handlar alltså om en hälsosam tendens inom dagens skatterätt, som också generellt påverkar övriga skatter.
