# ID: svediakorp-gov483879
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I denna dossier kan jag vara ganska kortfattad, inte för att det inte skulle vara värt besväret att uppehålla sig vid ämnet, för ämnet är mycket viktigt för förverkligandet av den inre marknaden, utan för att Langens betänkande är ytterst klart och uttömmande.
Jag skulle vilja gratulera honom å kommissionens vägnar även för att betänkandets formuleringar stärker den analys som kommissionen har gjort på denna sektor.
Tidigare hade kommissionen dragit den slutsatsen att förverkligandet av detta direktiv stöter på avsevärda svårigheter på det praktiska planet.
Betänkandet förstärker kommissionens bedömning på så sätt att det bland annat innehåller en analys som vi delar av de arbeten som fortfarande behöver utföras på området för standardisering av byggprodukter.
I samband med SLIM har kommissionen uppmärksamt granskat möjligheten till förbättringar och förenklingar.
Efter de arbeten som utfördes av alla berörda parter, av kommissionen i samband med SLIM som jag redan har nämnt, av medlemsstaterna och av standardiseringsorganen, utarbetandet av harmoniserade standarder löper väl och påtagliga resultat väntas 1998.
Kommissionen är medveten om de olika punkter som togs upp av särskilt av Peijs: några punkter har redan åtgärdats, andra finns i kommissionens program.
De tretton ändringar som föreslås av V-gruppen kan betraktas som ett försök att öka miljöhänsynen på europeisk nivå.
Andan är verkligen positiv, men några av dem bör betraktas kritiskt: till exempel, ändringsförslag 4 understryker med rätta komplexiteten i standardiseringsproceduren och bekräftar att denna nödvändigtvis kommer att få konsekvenser.
I betonandet av detta faktum i ändringsförslaget talar man emellertid endast om miljön.
Även om detta säkert är sant, tar man inte hänsyn till det faktum att standardiseringsprocessen kommer att få avsevärda återverkningar även på många andra sektorer utanför miljön: socialpolitiken, den ekonomiska politiken, säkerheten och konkurrensen.
Därför kommer kommissionen att kunna ta till sig det förslag som finns i detta ändringsförslag endast om man tar hänsyn till eventuella återverkningar på alla områden.
Beträffande ändringsförslag 7 och 9 önskar jag rikta uppmärksamheten på det faktum att kommissionen redan driver ett politiskt initiativ för finansiering av konsumentorganisationer och miljöorganisationer i syfte att låta dem att delta i standardiseringsarbetet.
Dessa ändringsförslag verkar emellertid inte tillämpliga i detta sammanhang, bortsett från det faktum de inte direkt berör direktivet om byggprodukter, som är ämnet för Langens betänkande.
Som avslutning på min replik, herr ordförande, kan jag säga att kommissionen kommer att kunna ta till sig de förslag som finns i ändringsförslag 1, 2, 12 och 13.
