# ID: svediakorp-gov483867
# author: Porto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Också jag gratulerar kommissionären för det initiativ man tagit och vår kollega von Wogau för hans betänkande.
När nu nästan allt redan sagts ställer han fem sammanfattande frågor.
Den första är följande: det finns i detta fall, tvärtemot vad som inträffade med Enhetsakten (den gemensamma marknaden från 1992), ingen kvantifiering, inga kvantifierade mål.
Frågan till kommissionären är om det inte skall bli någon Cecchini-rapport, eftersom det alltid kan motiveras med några kvantifierade mål.
Den andra frågan är om det kommer att finnas något stöd i stil med det tidigare, eftersom jag tror att framgången för Enhetsakten och den inre marknaden från 1992 var den motivering man gav till marknaden.
Är det möjligt att nu få ett främjande initiativ av samma typ?
För det tredje skulle jag vilja fråga om det inte skall vara någon grundläggande mening med de åtgärder som åtföljer den gemensamma valutan?
Och detta är i detta mycket särskilda fall att återvända till redan fokuserade frågor om huruvida det skall göras någon särskild insats mot en harmonisering av kapitaluppbörden och framför allt vad gäller inbetalningarna?
Detta eftersom jag hävdar att eventuella skatteskillnader i samband med den gemensamma valutan ger störningar på marknaden som kan drabba de uppsatta målet.
Den fjärde frågan ligger också på skatteplanet. von Wogau talar om behovet av att upphöra med skatteparadisen.
Jag instämmer helt och hållet.
Det är omöjligt att undvika konkurrensstörningar med skatteparadis inom själva Europeiska unionen.
Han frågade alltså kommissionen om det skall bli några initiativ för att få slut på skatteparadisen, och vilka dessa initiativ då är?
Slutligen har vi frågan om energibeskattningen.
Han bekräftar nu vad denna kan ha för fördelar.
Jag vill understryka faktum att det är en regressiv beskattning, som mer drabbar de fattiga än de rika och belastar transporterna.
Jag frågar då om denna belastning inte drabbar den inre marknaden, med tanke på att transporterna är väsentliga för ett närmande mellan de olika områdena i Europa?
Alltså, hur skall man rent konkret samordna energibeskattningen, som så hårt drabbar transporterna, med det närmande som krävs mellan infrastruktur och alla andra medel?
