# ID: svediakorp-gov483862
# author: Harrison (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Delors program år 1992 för den inre marknaden innebar en inspiration för hela Europa att ge sig i kast med Europas stora tanke om att åter få sina medborgare i arbete.
Kommissionär Montis analys av marknaden lägger fram bevis för att den inre marknaden faktiskt fungerar.
Uppemot 900 000 nya jobb i Europeiska unionen kan tillskrivas den fungerande inre europeiska marknaden.
Det är en väldigt bra nyhet.
Och nu föreslår kommissionens handlingsplan hur vi kan få uppgiften klar och träda in i en sysselsättningsskapandets " elitserie ".
Det är inte helt rätt att påstå, som beaktandemening C i von Wogaus betänkande låter förstå, att Europas inre marknad fortfarande är ett pussel bestående av femton enskilda nationella hemmamarknader.
För varje dag som går blir marknaden en realitet.
Jag tror att vi kan göra mycket för att snabba upp dess fortskridande och därmed skapa sysselsättning.
Vad gäller skatter så förespråkar betänkandet således lägre belopp för arbetskraftsintensiva små och medelstora företag.
Ordningsregler för att mildra gränsöverskridande konkurrensbeskattning bör också tillämpas.
Eliminerandet av de frustrerande förekomsterna av dubbelbeskattning av gränsgångare innebär en påtaglig förbättringen av det så ofta missförstådda konceptet rörlig arbetskraft.
När det gäller att skapa en tillbörlig infrastruktur för den inre marknaden så är det absolut nödvändigt för oss att främja det tröga genomförandet av de transeuropeiska nätverken inom transport-, telekommunikations- och energiområdena.
Att agera snabbt för att trygga ett europeiskt flygsäkerhetsorgan och slutföra en ny Eurocontrol-konvention utgör goda exempel på vad som kan göras för att skingra de moln som fördunklar Europas flygsektor.
Förstärkning av sådana revolutionerande gränsöverskridande investeringar i de transnationella nätverken innebär att befästa principen för ett heltäckande och universellt servicekoncept med avseende på Europas offentliga tjänster.
Ett sådant tillhandahållande av offentliga tjänster utgör naturligtvis den grund på vilken självkänsla i industrin kan byggas, skapas, utveckla och blomstra.
Det återstår ännu att göra bolagsrätten till en alleuropeisk verklighet.
Det snabba antagandet av den europeiska bolagsstadgan, naturligtvis också inbegripande arbetskraften, skulle åstadkomma detta önskemål.
Förenkling och klargörande av den rättsliga ramen borde också vara vår heliga gral, förutsatt att sådan beskärning ännu bättre skulle visa upp de bakomliggande principerna att stärka den produktiva sociala och miljömässiga ram som Europas näringsliv kan frodas och blomstra i.
Framtida lagstiftning bör alltid få genomgå testen att vara lättbegriplig och tydlig till syfte och verkan.
Riktig lagstiftning befriar och frigör.
Dålig lagstiftning stänger in och inskränker.
Ingen gör sig mer skyldiga till stiftandet av dåliga lagar, och till att underlåta att övervaka bra lagar, än medlemsstaternas regeringar.
Sådana nationella regeringar, som fortfarande är oförmögna att förstå den inre marknadens koncept, bör sättas på prov med kommissionär Montis poängtavla för den inre marknaden.
Låt oss peka ut och klandra de länder som leder bort marknadsflödet från dess naturliga kanaler, genom sin användning av opraktiskhetens dödläge.
Denna marknad måste dessutom skapas för människorna, och inte tvärtom.
Att åstadkomma en inre marknad till nytta för alla medborgare utgör ett utmärkt kapitel i handlingsplanen.
Europas 120 miljoner barn måste skyddas speciellt när de fyra rörelsefriheterna - människor, varor, kapital och tjänster - spänner över Europa, ty det är de som skall ärva denna marknad som, tillrättalagd för alla våra medborgare, kommer att föra Europa dynamiskt, blomstrande och " jobbfullt " in i nästa århundrades värld.
Jag gratulerar von Wogau till hans betänkande.
