# ID: svediakorp-gov483861
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är absolut nödvändigt att i rask takt riva de många ännu existerande olika barriärerna mot en fungerande inre marknad.
I denna anda vill jag ge mitt fulla stöd till von Wogaus betänkande i de flesta detaljerna, i dess grundfilosofi och även i dess solida motivering.
Särskilt stor vikt borde, som anförs i betänkandets punkt 11, läggas på att små och medelstora företag skall kunna delta fullständigt på den inre marknaden.
Det kan nämligen befaras att denna inre marknad av olika orsaker tills vidare snarast är en landvinning som de stora koncernerna profiterar på mer än genomsnittet.
Ändå kan jag inte ansluta mig till den i punkt 12 yttrade åsikten - det är visserligen inte temat för detta betänkande, men förekommer i den - nämligen att den gemensamma valutan är en nödvändig beståndsdel i den europeiska hemmamarknaden.
Här, tror jag, är önskningen tankens fader.
Om valutaunionen kommer den 1 januari 1999, kommer det ändå fortfarande inte att på många områden, vilket utvecklas mycket bra i dettta betänkande, finnas någon inre marknad som har mognat till att bli en hemmamarknad.
Jag tror snarare att väsentliga element, som utgör hemmamarknaden, måste förverkligas som förutsättning för en stabil och sund valutaunion före starten, och att valutaunionen utgör krönandet av den inre marknaden.
Med hänsyn till den totala öppenheten och jämförbarheten låter kombinationen av enhetlig valuta och bristande fullbordan av den inre marknaden befara en snedvridning av konkurrensen.
Jag tänker särskilt på skatteområdet, normerna och de sociala och ekologiska ramvillkoren.
Även vad gäller viljan till koordinering av den ekonomiska politiken har jag i vissa fall snarast ännu större betänkligheter.
Dessa spänningar kan anta sådana dimensioner, att euron, i stället för att hjälpa integrationen på väg, allvarligt skulle kunna bidra till ett instabilt politiskt läge.
