# ID: svediakorp-gov483859
# author: Castagnède (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 626
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


) Herr ordförande, kära kolleger!
Handlingsplanen för den inre marknaden som lagts fram av kommissionen förbereder enligt en lycklig formulering av föredraganden von Wogau övergången från den gemensamma marknaden till den inre marknaden.
Som faktor för att fördjupa den europeiska integrationen kommer den naturligtvis att godkännas i sin helhet av vår grupp.
Vi skulle emellertid vilja betona här att det snarast krävs ett mer bestämt steg framåt inom ett av de områden som tas upp av handlingsplanen, nämligen skatteområdet.
Man får en känsla av att detta stora bygge som man säger oss skall uppstå i morgon kommer att dröja, som om regeln om enhällighet hade mer tyngd här än någon annanstans, så till den grad att inte bara de verkliga framstegen i genomförandet av den europeiska integrationen på detta område begränsas utan också utformningen av framtida etapper.
Därför föreslår kommissionen olika åtgärder, vilka alla förtjänar att godkännas, för att avlägsna de snedvridningar som är knutna till skattesystemen.
Men vi skulle ha önskat att man åtminstone diskuterar det faktum att vid tidpunkten för den inre marknaden fortsätter uppdelningen mellan medlemsstaternas skattedomstolar att styras av en komplex samling bilaterala avtal vilka symboliskt utgör en slags negation av själva idén med ekonomisk gemenskap då de fastställer en ojämlik skattebehandling av gränsöverskridande investeringar.
Vi anser att det skulle vara förenligt med målsättningen att genomföra en verklig inre marknad att ersätta sådana bilaterala arrangemang med ett gemensamt system för att avskaffa dubbelbeskattningen vid handel mellan medlemsstater, grundat på antingen ett multilateralt skatteavtal eller, ännu bättre, ett lämpligt system inom gemenskapsrätten.
I båda fallen skulle enligt vår mening kommissionen låta granska ett sådant gemensamt synsätt på fördelningen av skattemakten mellan medlemsstaterna, för att garantera gränsöverskridande investeringar fullständig skatteneutralitet.
Kommissionen betonar också nödvändigheten av att uppnå ett gemensamt momssystem grundat på ursprungsprincipen.
Man kan bara instämma i målsättningen men man måste samtidigt konstatera att den inte är ny och att påminnelsen om årtalet 2002 innebär ett erkännande, om inte av misslyckandet, så åtminstone av en omfattande försening i förhållande till den ursprungliga tidsplaneringen.
Vi känner till orsakerna till förseningen, men vi beklagar också att man genom att senarelägga detta sista datum inte tog tillfället i akt att bekräfta en starkare ambition.
Alla kan instämma i att osäkerheten i morgon kommer att påverka villkoren för den europeiska ekonomistyrningen, medan instrumentet med den gemensamma valutan av princip kommer att vara inriktat på stabilitet, att de nationella budgetinstrumenten kommer att placeras under sträng kontroll och att det gemensamma budgetinstrumentet fortfarande inte kommer att vara avgörande.
Vi för vår del är övertygade om att unionen så snart som möjligt borde förfoga över ytterligare instrument för makroekonomisk styrning utöver valutainstrumentet och dessa borde sökas på skatteområdet.
För att tala klartext borde ambitionen ligga i en verklig överföring av momsen till gemenskapsnivå, vilket är möjligt så snart tillämpning av ursprungsregeln och harmonisering av momsnivån säkerställs.
Naturligtvis borde behållningen av momsen i huvudsak fördelas mellan staterna, på grundval av redan planerade ordningar inom ramen för det definitiva systemet, men en särskild befogenhet som förbehålls unionen, t.o.m. på ett marginellt sätt när det gäller att fastställa momsnivån, skulle göra det möjligt att på europeisk nivå genomföra de konjunkturmässiga korrigeringar som situationen skulle kunna kräva.
Naturligtvis måste fördraget då på nytt ses över, men det måste också ses över för att garantera det utvidgade Europa medel till driften och det förefaller oss inte för sent att föreslå att morgondagens Europa inte bara blir ett valutans och marknadens Europa utan även, åtminstone delvis, en gemenskap av medborgare sammanbundna genom samma frivilligt lämnade bidrag.
