# ID: svediakorp-gov483853
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tackar Karl von Wogau för ett balanserat betänkande som behandlar frågor om den inre marknaden mycket brett och analytiskt.
Kommissionen är också värd ett tack, för dess mål att förenkla bestämmelserna om den inre marknaden så att medborgarnas intressen beaktas, är särskilt värda att understödjas.
För den enskilda medborgaren är de två största nackdelarna i en smidigt fungerande inre marknad att brottsligheten breder ut sig och att det råder brist på information om de otaliga möjligheter som den fria rörligheten öppnar för.
Den inre marknaden kan fungera bara när medborgarna inte känner sig otrygga eller tycker att deras existensmöjligheter försvagas när gränserna öppnats.
Det finns ingen enskild aktör som kan lösa problemet med störningar på den inre marknaden, speciellt sådana som beror på brottslighet.
Det behövs tull- och polissamarbete, och här är Europol ett utmärkt redskap, samt en effektivare utnyttjning av avancerad teknik för förmedling av information mellan myndigheter i realtid.
Eftersom kontrollen vid gränserna inom unionen upphör, framhävs vikten av enhetliga standarder för kontroll vid de yttre gränserna mer än förr.
När jag beredde yttrandet om meddelandet om den inre marknaden för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor betonade jag särskilt vikten av att tekniska hjälpmedel utnyttjas vid kontrollen och av datakommunikation såsom så kallad osynlig kontroll i syfte att öka den inre marknadens effektivitet.
Jag betraktade frågan om teknikutnyttjande även ur den enskilda medborgarens synvinkel.
Genom att lista lediga tjänster på Internet kunde man underlätta rörligheten inom unionen för välutbildad, kompetent arbetskraft.
En bättre rörlighet hos den välutbildade arbetskraften skulle mycket gagna också forskning och innovation i Europa.
Beslutsfattandet i unionens institutioner borde också öppnas för medborgarna i allt större omfattning genom datanät.
